جان بولتون / مشاورامنیت ملی سابق ترامپ / مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی

طرح‌های کمک به ونزوئلا

ما امیدوار بودیم کلیسا نقش فعال خود را به‌صورت علنی تر ایفا کند و اکنون به‌نظر می‌رسید این اتفاق در حال رخ دادن است؛ با رسیدن روز 23 فوریه، شایعاتی داغ شد که نشان می‌داد «خسوس سوارز کوریو» مقام عالی رتبه نظامی ونزوئلا احتمالاً اعلام خواهد کرد که دیگر از مادورو حمایت نمی‌کند. قبلاً هم شایعات مشابهی درباره این مقام ارشد نظامی مطرح بود اما طرح کمک‌های انسان دوستانه مرزی عامل مهمی بود که نشان می‌داد چرا ممکن است این بار این شایعه درست باشد؛ همزمان، سناتور مارکو روبیو بویژه از کوریو، پادرینو وزیر دفاع و چهار نفر دیگر به‌عنوان مقام‌های نظامی نام برد که اگر به مخالفان ملحق شوند، مشمول عفو خواهند شد. همچنین احساس می‌شد که فرار این مقام ارشد نظامی باعث خواهد شد شمار زیادی از سربازان  به او ملحق شوند بویژه با توجه به این که یگان‌های نظامی ظاهراً به سمت مرزها حرکت می‌کردند اما سپس از مسیر خود به عقب بازگشتند تا کاخ سفید ونزوئلا موسوم به «کاخ میرافلورس» را محاصره کنند، اما این پیش‌بینی‌های خوشبینانه محقق نشد. ما به تلاش خود ادامه می‌دادیم. ترامپ 18 فوریه در دانشگاه بین‌المللی فلوریدا در میامی سخنرانی کرد که بیشتر شبیه یک گردهمایی تبلیغاتی بود و جمعیت حاضر نیز بسیار پر شور و مشتاق بودند. برنامه‌ریزی برای روز بیست و سوم، با وجود مشکلات به طرز رضایت بخشی انجام شد. ایوان دوکه رئیس جمهوری کلمبیا اعلام کرد با رؤسای جمهوری پاناما، شیلی و پاراگوئه و «لوئیس آلماگرو» دبیرکل سازمان کشورهای امریکایی در شهر کوکوتا به کاروان کمک‌های انسان دوستانه ملحق خواهد شد. این اتفاق به شکل قانع کننده‌ای ثابت می‌کرد که «انقلاب ونزوئلا در واشنگتن شکل نگرفته است.» کمک‌های انسان دوستانه در مرزها افزایش یافت و شواهدی وجود داشت که نشان می‌داد نیروهای امنیتی مادورو ارعاب سازمان‌های غیردولتی در داخل این کشور را تشدید کرده‌اند.

فاروق الشرع / وزیر خارجه سابق سوریه
مترجم: حسین جابری انصاری

فصل اول: بین دو [رویداد] نکبت بار اشغال فلسطین در سال ۱۹۴۸
و [شکست اعراب در جنگ] ۱۹۶۷ [با اسرائیل]

درد زایمان سخت

«درعا» که بخش عمده سال‌های کودکی‌ام را در آن گذراندم، تا به امروز از سه روستای به هم چسبیده تشکیل می‌شود که قدیمی‌ترین و اصلی‌ترین آنها شهر «درعا» است که تاریخ قدیم آن به دوران روم باستان باز می‌گردد؛ برخی مورخان، نام «درعا» را برگرفته از «درع» می‌دانند که در زبان‌های عربی و آرامی به معنای موقعیت استوار و پولادین است. اما روستای جدیدتر، ایستگاه «درعا» نام گرفته و روشن است که این نام با  یک ایستگاه راه آهن مرتبط است که پیش از پایان حکومت عثمانی [بر منطقه شامات ] در آغازین سال‌های قرن بیستم ساخته شد، تا در چارچوب «خط آهن حجازی» به کار گرفته شود که از «دمشق» تا «مدینه منوره» با عبور از «درعا»، امتداد داشت و یک خط فرعی هم «درعا» را به «حیفا» و سپس «یافا» در «فلسطین» وصل می‌کرد. اما نام «کرک» به روستای میانی گذاشته شد که در تپه ای در میانه شهر «درعا» و ایستگاه «درعا» قرار گرفته است و همین موقعیت جغرافیایی مرتفع، آن را در عهد عثمانی برای دربرگرفتن مقرهای ژاندارمری و سواره نظام و زندان قدیم، مناسب ساخته بود. «کرک»، همچون قلعه‌ای خاکستری رنگ مشرف بر «دره زیدی» است که شرشر صدای آب را در آن چند سال یک بار پس از غرش سهمگین رعد و بارش دنباله‌دار بارانی می‌شنیدیم که برف‌ها را از قله «جبل العرب» که مغرورانه، مشرف بر دشت «حوران» است، می‌شست و می‌برد، دشتی که تا «غوطه دمشق» و ساحل «دریاچه طبریه» امتداد دارد. «درعا» محل تولد والدین من است، با این حال تا 9 سالگی آن را از نزدیک ندیده بودم، چون پدرم کارمندی ساده‌ بود که به صورت پی در پی بین شهرها و استان‌های سوریه جابه‌جا می‌شد. من در «محرده»، روستایی واقع در حومه «حما» در سال ۱۹۳۸ متولد شدم، روستایی که چندان چیزی از آن به یاد نمی‌آورم.

گروه جهان/ «جو بایدن» در آغاز پنجمین هفته از ریاست جمهوری خود و پیش از انتشار گزارش اطلاعاتی امریکا درباره قتل «جمال خاشقجی»، منتقد عربستانی، با پادشاه عربستان به‌صورت تلفنی مذاکره کرد. به گزارش سایت شبکه خبری «سی‌ان‌ان»، در این تماس تلفنی، «جو بایدن» از دولت عربستان بابت آزادی شماری از فعالان حقوق بشری تشکر کرد. اما خواهان اقدامات و اصلاحات بیشتری در زمینه حقوق بشر در عربستان شد.
با این حال انتظار می‌رود با این مذاکره تلفنی، انتشار گزارش «قتل خاشقجی» که بنا بود پنجشنبه منتشر شود، اما نشد، سریعتر صورت گیرد. انتشار این گزارش آخرین تحولی است که درروابط بین عربستان وامریکا رخ می‌دهد. دیشب انتظار می‌رفت قانونگذاران امریکایی قطعنامه‌ای را تصویب کرده و در آن مسئول قتل خاشقجی و سایر موارد حقوق بشری در عربستان را حکومت این کشور عنوان کنند.
این در حالی است که «ند پرایس»، سخنگوی وزارت خارجه امریکا روز پنجشنبه در پاسخ به این سؤال که آیا دولت امریکا تحریمی برای مسئولان قتل «خاشقجی» در نظر خواهد گرفت، گفته بود، انتظار دارد، خیلی زود در موقعیتی باشند که بتوانند درباره این قتل هولناک، پاسخی مناسب بدهند.

تمدید تحریم انصارالله در شورای امنیت

منابع خبری از تمدید تحریم‌های شورای امنیت علیه شخصیت‌های وابسته به انصارالله یمن برای یک سال دیگر و اضافه شدن نام یک فرد جدید به فهرست تحریم‌ها خبر دادند. به‌گزارش ایسنا، سایت عربی ۲۱ اعلام کرد که ۱۴ عضو شورای امنیت به قطعنامه‌ای رأی دادند که به موجب آن مأموریت «کمیته کارشناسی یمن» و تحریم‌ها علیه شخصیت‌های وابسته به جنبش انصارالله یمن برای یک سال دیگر و تا مارس ۲۰۲۲ تمدید شد. طبق این گزارش، تنها روسیه از رأی دادن به این قطعنامه خودداری کرد.

نخستین آتش باران «بایدن» در مرز عراق

ارتش امریکا با دستور «جو بایدن»، نخستین حمله هوایی به مرز عراق و سوریه را علیه زیرساخت‌های مورد استفاده گروه‌های شبه نظامی عراقی در شرق سوریه انجام داد.
به گزارش ایرنا، جان کربی، سخنگوی پنتاگون شامگاه پنجشنبه این حملات را در پاسخ به حملات اخیر علیه امریکایی‌ها و ائتلاف در عراق و تهدیدهای مداوم آنها اعلام کرد و گفت: «در این حملات چند تأسیسات در نقطه کنترل مرزی متعلق به گروه‌های شبه نظامی از بین رفت. این عملیات با اقدامات دیپلماتیک و مشورت با شرکای ائتلاف انجام شد و پیام صریح آن حمایت رئیس جمهوری بایدن از پرسنل امریکا و ائتلاف است». سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه با اعلام اینکه مسکو دقایقی قبل از حمله از سوی واشنگتن هشدار گرفته‌است، با
بی ثبات خواندن اقدامات امریکا در سوریه گفت: «حضور نیروهای امریکایی در سوریه غیرمشروع و نقض قوانین بین‌المللی است. این اقدامات برای ممانعت از تحویل کمک‌های بشردوستانه به سوریه و جلوگیری از بازسازی این کشور است.»
به گزارش ایسنا به نقل از «روسیا الیوم»، در شرایطی که «وانگ ون بین» سخنگوی وزارت خارجه چین نیز از تمامی طرف‌ها خواست تا به حاکمیت، استقلال و تمامیت ارضی سوریه احترام بگذارند؛ اما «دومنیک راب» وزیر خارجه انگلیس از این حمله حمایت کرد.

زهره صفاری/ دوئل دولت و ارتش ارمنستان یک روز پس از اخراج مقامات نظامی و درخواست‌ها برای برکناری نخست وزیر، تنش‌ها در این کشور را به اوج خود رساند. این در حالی است که نخست وزیر ارمنستان با محکوم کردن بیانیه تند ارتش، آن را تلاش برای کودتا قلمداد کرده و قدرت‌های جهانی خواستار حل و فصل مناقشات سیاسی و کاهش تنش‌ها شده‌اند.
به گزارش سایت شبکه خبری«بی بی سی»، شش هفته پس از آتش‌بس جمهوری آذربایجان و ارمنستان بر سر منطقه مورد مناقشه قر‌ه‌باغ، «نیکول پاشینیان» که به دلیل پذیرش معاهده صلح از سوی اپوزیسیون‌های ارمنستان به خیانت به کشور متهم شده بود، با بیانیه ارتش برای برکناری او، برای نخستین بار به انتقادات واکنش نشان داد و در فراخوانی مجازی از هوادارانش خواست تا روز پنجشنبه در مرکز ایروان جمع شوند.
همزمان با حضور 20 هزار نفر از هواداران دولت، چند کیلومتر آن طرف‌تر نیز حدود 10 هزار نفر از مخالفان او تجمع کرده و در حالی که جنگنده‌های ارتش ارمنستان نیز به حمایت از مخالفان بر فراز ایروان به پرواز درآمده بودند، طرفین با یکدیگر درگیر شدند. به گزارش «فرانس24»، «پاشینیان» در جمع هوادارانش ارتش را ملزم به تبعیت از مردم و دولت منتخب دانست. او همچنین مخالفانش را به پایان اعتراضات و حضور پای میز مذاکره برای حل مناقشات سیاسی دعوت کرد.
این اظهارات در حالی مطرح شده بود که در آغازین ساعات روز پنجشنبه «اونیک گاسپاریان»، رئیس ستاد مشترک نیروهای مسلح ارمنستان در واکنش به اخراج «تیگران خاچاطوریان»، معاون اول خود به دلیل اظهارات تمسخرآمیز علیه نخست وزیر درباره عملکرد سلاح‌های روسی در مناقشه قره‌باغ، برخلاف مواضع حمایتی پیشین ارتش از دولت، در بیانیه‌ای در حالی که اخراج خاچاطوریان را برخاسته از احساسات شخصی نخست وزیر خوانده، دولت «پاشینیان» را در تصمیم‌گیری‌های مهم ناکارآمد خواند و خواستار استعفای او شده بود. این بیانیه اما خشم نخست وزیر را برانگیخت و او در پیامی فیس‌بوکی، آن را مصداق اقدام به کودتا خواند و چند ساعت بعد دفتر او اخراج «گاسپاریان» را نیز اعلام کرد. در همین حال «وازگان مانوکیان» یکی از رهبران اپوزیسیون ارمنستان با اعلام محاصره پارلمان از هوادارانش خواست نمایندگان را برای اعلام برکناری نخست وزیر تحت فشار قرار دهند. این درخواست در حالی انجام شده که در چند وقت اخیر همه تلاش‌ها در پارلمان برای تحقق این خواسته به بن‌بست رسیده است. گرچه رئیس جمهوری در ارمنستان عنوانی تشریفاتی به شمار می‌رود اما تا زمانی که «آرمن سارکیسیان» اخراج‌ها را تأیید نکند، هیچ تغییری در رأس ارتش به وجود نمی‌آید. در همین حال نماینده مطبوعاتی «سارکیسیان» ضمن اعلام پیام رئیس جمهوری برای دعوت طرفین به آرامش از برنامه او برای ملاقات با رئیس ستاد مشترک برای حل و فصل مناقشات و یافتن راه حلی برای برقراری صلح خبر داد.
واکنش‌های  خارجی
شعله‌ور شدن آتش بحران‌های سیاسی در ارمنستان، علاوه بر جمهوری آذربایجان، از سوی امریکا، روسیه و ترکیه نیز با واکنش‌هایی همراه شد. «ند پرایس» سخنگوی وزارت خارجه امریکا گفت: «ما طرفین را به تبعیت از اصول دموکراتیک دعوت می‌کنیم. ارتش نباید در سیاست‌های داخلی دخالت کند.» «دیمیتری پسخوف» سخنگوی کرملین نیز از تماس تلفنی «ولادیمیر پوتین» و «پاشینیان» خبر داد. بنا بر این اطلاعیه رئیس جمهوری روسیه ضمن حمایت از دولت قانونی ارمنستان، خواستار برقراری نظم و امنیت در ارمنستان براساس قانون شده است. همچنین «مولود چاوش اوغلو»، وزیرخارجه ترکیه نیز اقدام به کودتا در ارمنستان را محکوم کرد و گفت: «ما با هرگونه کودتا در هر نقطه از جهان مخالفیم.» «الهام علی‌اف»، رئیس جمهوری آذربایجان نیز در حالی که نسبت به متعهد ماندن ارمنستان به معاهده صلح ابراز نگرانی داشت وضعیت کنونی این کشور را اسفناک خواند و هرچند گفت این مسائل، مسائل داخلی ارمنستان است، در اظهاراتی شدیداللحن گفت: «در ارمنستان هر روز درگیری‌های داخلی رخ داده و اصول دموکراسی نادیده گرفته می‌شود.»

حریت دیلی نیوز (ترکیه):
رجب طیب اردوغان، رئیس جمهوری ترکیه به مردم کشورش نوید داده، آنکارا در دو هفته پیش رو در نظر دارد، از دو طرح جدید رو نمایی کند که حاوی اصلاحاتی گسترده در بخش‌های اقتصادی و حقوق بشری است تا با رفع کاستی‌ها در این حوزه‌ها، نیازهای اقتصادی و اجتماعی آنان برآورده شود.

قطر تریبون (قطر):
دولت قطر اعلام کرده برای رفع مشکل برق مردم غزه 60 میلیون دلار به تل آویو خواهد داد تا پروژه تأمین گاز برای این منطقه که بیش از یک دهه است در محاصره رژیم صهیونیستی است، کار خود را شروع کند. این پروژه با حمایت اروپا و اکنون قطر در حال کلید خوردن است.

الیوم (عربستان):
در پی بیماری محمد بن سلمان و جراحی آپاندیس وی، شاهزادگان مختلف عربستان سعودی در پیام‌هایی برای او آرزوی سلامت کردند. ولیعهد عربستان، روز چهارشنبه در پی التهاب آپاندیس خود در یک عمل اندوسکوپی تحت جراحی قرار گرفت. او یک روز در بیمارستان بستری بود و سپس مرخص شد.