لس آنجلس تایمز(امریکا)
توزیع واکسن کرونا در امریکا با تزریق به 5 نفر از کادر درمان لس آنجلس آغاز شد. این خبر خوش در حالی در امریکا منتشر شد که شیوع کرونا دراین کشور همچنان با سرعت بالایی در حال پیشروی است و بیش از 300 هزار نفر تاکنون جان خود را از دست داده اند.

دیلی تلگراف(انگلیس)
در کمتر از دو هفته تا آغاز سال نوی میلادی، دولت انگلیس با اعمال سخت ترین محدودیت ها برای بیش از 11 میلیون نفر برای کنترل ویروس کرونا وارد عمل شد. این محدودیت ها از دیشب آغاز شده اما هنوز زمانی برای پایان آن تعیین نشده است.

حریت دیلی نیوز(ترکیه)
چند هفته پس از اجرای آخرین مراحل معاهده آتش بس در قره باغ، ترکیه از آغاز همکاری مشترک نظارتی با روسیه در این منطقه خبر داد. الهام علی اف رئیس جمهوری آذربایجان در نشست هفته گذشته که با حضور نمایندگان فرانسه،امریکا و روسیه برگزار شد از این همکاری پرده برداشت.

زهره صفاری/ پس از 6 هفته تلاش بی وقفه و نافرجام «دونالد ترامپ» برای بی اعتبار کردن پیروزی رقیب دموکراتش، نمایندگان منتخب امریکا با اعلام آرای قاطع 302 به 232 به نفع نامزد دموکرات ها، آب پاکی را روی دست رئیس جمهوری شکست خورده ریختند و برد «جو بایدن» را در انتخابات 2020 تأیید کردند.
به گزارش «نیویورک تایمز»، شاید نخستین بار بود که به لطف اتهام زنی های ترامپ، کالج الکترال در پروسه انتخابات تا این حد در مرکز توجهات کشور قرار گرفته بود و نمایندگان برگزیده امریکا فارغ از محدودیت های پیشگیرانه کرونایی، در هراس از تهدیدهای هواداران ترامپ تحت تدابیر شدید امنیتی، مراسم رأی گیری را برگزار کردند. رأی گیری در ایالت های مختلف از ساعت 10 صبح روز دوشنبه به وقت محلی آغاز شد و در حالی که آرای ایالات کلیدی آریزونا، جورجیا و پنسیلوانیا به سود بایدن شده بود، 55 رأی کالیفرنیا کار را تمام کرد و آرای «بایدن» را از 270 رأی گذراند تا کفه ترازوی رقابت به سود بایدن سنگین شود و پیروزی او را قطعی کند. این نتیجه اوایل ژانویه در کنگره امریکا برای تأیید نهایی به رأی گذاشته خواهد شد.
«جو بایدن» که در هفته های گذشته با اتهامات  تقلب از سوی «دونالد ترامپ» تحت فشار بسیاری قرار داشت ساعاتی پس از اعلام پیروزی اش در کالج الکترال از ولمینگتون ایالت «دلاور» پیام اتحاد برای مردم کشورش فرستاد: «زمان آن رسیده که ورق را برگردانیم و مقامات انتخاباتی را به خاطر حفظ اعتبار سیستم، مورد تحسین قرار دهیم. این انتخابات صادقانه، آزاد و عادلانه بود و مسئولان این را به چشم خود دیدند و حاضر نشدند در برابر تهدیدها عقب نشینی کنند.»
او در حالی که به تلاش های بی فرجام تیم قضایی ترامپ برای برگرداندن نتیجه انتخابات اشاره ای داشت به طعنه گفت: «تیم ترامپ نتوانست در دادگاه کاری انجام دهد. اما  درنهایت قاضی‌ای که خود ترامپ در دیوان عالی تعیین کرده بود شکایت تیم قضایی و هوادارانش برای رد نتایج انتخابات را مختومه اعلام کرد. از طرفی بسیاری از جمهوریخواهان نیز نتوانستند در برابر اقدامات او سکوت کرده و از حمایت او اجتناب کردند. شعله دموکراسی مدت ها است در کشور روشن شده و نه بحران شیوع کرونا و نه سوءاستفاده از قدرت نمی تواند شعله های آن را خاموش کند. در امریکا سیاستمداران قدرت نمی گیرند بلکه مردم آن را به آنها اعطا می کنند و در این نبرد هویتی امریکا، دموکراسی پیروز شد.»
تیرهای بی هدف ترامپ به سمت کنگره
با وجودی که منابع نزدیک به کاخ سفید از قول «دونالد ترامپ» اعلام کرده بودند که رئیس جمهوری امریکا مدعی شده که در صورت شکست در آرای الکترال در کاخ سفید نمی ماند اما به نظر می رسد رئیس جمهوری فعلی امریکا در آخرین لحظه تغییر عقیده داده است. چراکه به نوشته «سی ان ان» او در جریان برگزاری انتخابات الکترال در رشته توئیت های جنجالی اش در حالی که استعفای «ویلیام بار» دادستان امریکا را اعلام کرد، همچنان بر جعلی بودن نتایج انتخابات تأکید کرد. از سوی دیگر هواداران و مشاوران او پس از ناامیدی از کالج الکترال، این بار تورشان را برای شکار رأی کنگره به عنوان آخرین مرجع قانونی تأیید انتخابات پهن کردند به طوری که خبرها از کاخ سفید حاکی از آن است که تیم ترامپ قصد مهندسی آرای کنگره به سود ترامپ را دارند.
اما روز دوشنبه پس از اعلام آرای الکترال بسیاری از جمهوریخواهان نیز یا به پیروزی بایدن اعتراف کردند و یا مانند امثال «میچ مک کانل» رئیس اکثریت جمهوریخواهان سنا سکوت اختیار کردند. همچنین به گزارش «سی ان ان»، سه منبع نزدیک به کاخ سفید اعلام کرده اند که «آنتونی بلینکن»، وزیر خارجه منتخب بایدن برای نخستین بار پس از اعلام نتایج انتخابات روز پنجشنبه با «مایک پمپئو» دیدار و گفت و گو خواهد داشت.
حمله هیلاری کلینتون به کالج الکترال
هیلاری و بیل کلینتون در کنار «اندرو کومو» فرماندار نیویورک چهره های سرشناس مجلس الکترال نیویورک بودند که همه به سود «بایدن» رأی دادند. اما در عین حال به نوشته «ایندیپندنت»، «هیلاری کلینتون» گفت: «من فکر می کنم الکترال باید برداشته شود و رئیس جمهوری هم مانند مقامات دیگر امریکا با رأی مردم انتخاب شود.»
تبریک دیرهنگام پوتین
ساعاتی پس از اینکه کالج الکترال پیروزی بایدن را اعلام کرد، «ولادیمیر پوتین»، رئیس جمهوری روسیه سرانجام به «جو بایدن» به عنوان رئیس جمهوری منتخب امریکا تبریک گفت و در حالی که برای او آرزوی موفقیت داشت، نسبت به روابط آتی دو کشور به عنوان دو ستون ثبات و امنیت جهان ابراز امیدواری کرد.
پوتین در شرایطی پس از انتخابات 2020 در فهرست آخرین رهبرانی قرار گرفته که به «بایدن» تبریک گفتند که در نوامبر سال 2016 او حتی پیش از اعلام آرای کالج الکترال و رسمیت یافتن نتیجه انتخابات، به «دونالد ترامپ» به عنوان رئیس جمهوری امریکا تبریک گفت.

جان بولتون / مشاورامنیت ملی سابق ترامپ / مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی

جنجال در پنتاگون

همچنان که خلافت داعش آب می‌رفت، ایران هم حوزه کنترل و نفوذ خود را در منطقه توسعه می‌داد و امریکا را با گروهی از متحدان نگران و دست و پاچُلُفتی تنها می‌گذاشت. همچنین یادآوری این نکته ضروری است که امریکا از مدت‌ها قبل، از تلاش کردها برای خودمختاری بیشتر یا حتی کسب استقلال از عراق و تشکیل یک کشور کردی حمایت می‌کرد که تشکیل چنین کشوری نیازمند اصلاحات و تعدیلاتی در مرزهای کشورهای همسایه بود. این مسأله‌ای پیچیده و بغرنج بود اما چیزی که پیچیده و دشوار نبود حس قوی وفاداری امریکا به کردها بود که سال‌ها در کنار ما با داعش جنگیده بودند و اکنون بیم آن می‌رفت که ما آنها را تنها رها کنیم که نه تنها بی وفایی و ناسپاسی محسوب می‌شد بلکه عواقب منفی فراوانی در سراسر جهان برای ما به ارمغان می‌آورد. بویژه اگر می‌خواستیم دوباره متحدانی را برای خود به خدمت بگیریم این احتمال وجود داشت که دیگران بگویند متحدان امریکا تاریخ مصرف دارند و بعد دور ریخته می‌شوند.
همزمان با این تحولات، جنجال‌هایی هم در پنتاگون، وزارت دفاع امریکا، در جریان بود. روز جمعه هفتم دسامبر، متیس وزیر دفاع در صبحانه کاری هفتگی که با حضور پمپئو و من برگزار شد، با لحنی محزون گفت: «شما آقایان اکنون وزن و سرمایه سیاسی بیشتری نسبت به من دارید.» کاملاً معلوم بود که پشت این جمله شیطنت و بدذاتی خاصی نهفته است. نامزدی مارک میلی به عنوان جانشین ژنرال دانفورد در ستاد مشترک ارتش قرار بود فردا و قبل از مانور نیروی زمینی و نیروی دریایی رسماً اعلام شود و ما هم از این موضوع آگاه بودیم. میلی که تا آن زمان ریاست ستاد کارکنان ارتش را برعهده داشت توانسته بود ترامپ را تحت تأثیر دیدگاه‌هایش قرار دهد و در واقع با تلاش‌های خودش توانسته بود نامزد پست ریاست ستاد مشترک ارتش شود. متیس پیش‌تر تلاش کرده بود تا فرد مورد علاقه خود را برای تصدی این پست نظامی به ترامپ تحمیل کند ولی بسیاری از حامیان ترامپ معتقد بودند حضور فردی شبیه متیس در رأس ستاد مشترک ارتش واقعاً آخرین چیزی است که رئیس جمهوری این روزها به آن نیاز دارد. اعمال فشار نسنجیده و بی موقع متیس در این زمینه شاید به این دلیل بود که او می‌دانست خیلی زودتر از پایان مدت خدمت دانفورد در ستاد مشترک ارتش در 30 سپتامبر 2019 خودش ممکن است وزارت دفاع را ترک کند، در هر حال متیس خودش به موقعیت خودش آسیب زده بود. در صبحانه کاری بعدی که روز 13 دسامبر در اتاق افسران کاخ سفید برگزار شد فضا به دلایل مختلف کاملاً ناخوشایند بود، اما شاید دلیل اصلی بد بودن فضا و شرایط این بود که ما احساس می‌کردیم و تقریباً بدون اینکه حرفی بزنیم مطمئن بودیم که متیس به پایان کار خود در دولت نزدیک می‌شود. صادقانه بگویم من از اینکه با رفتن متیس مانع تراشی‌های وی هم ما را ترک می‌کرد، اصلاً ناراحت نبودم اما خروج او از دولت بخشی از یک الگوی مشکل ساز و در عین حال غیرقابل اجتناب در دولت ترامپ بود. من پیش تر در سه دولت جمهوریخواه کار کرده بودم ولی در هیچ کدام چیزی شبیه این وضعیت ندیده بودم که به این گستردگی و با این شرایط مقامات ارشد جا به جا شوند.

مترجم: وصال روحانی

کادیم شوبر خبرنگار فایننشال تایمز

پیگرد قضایی ترامپ
تبعات تندی دارد
جو بایدن که پیروزی‌اش در انتخابات بحث‌برانگیز امسال امریکا در روز دوشنبه محرز شد، اینک با این سؤال مواجه است که با دونالد ترامپ که دست به هر خطایی برای سرنگونی او زد، چگونه برخورد خواهد کرد. بایدن البته اولویت را به مهار کرونا و احیای اقتصاد ورشکسته امریکا خواهد داد اما امکان ندارد به تسویه حساب با ترامپ فکر نکند. با مردی که از سال 2015 به بعد و به واقع از زمان ورودش به صحنه انتخابات سال 2016 از هر روند غیرقانونی ممکن برای بمباران کردن حزب دموکرات و جو بایدن سود جسته. اینک بایدن هرگونه ساز و کار قانونی و قضایی را برای به محاکمه کشیدن ترامپ در اختیار دارد و شدت و حدت قضیه و میزان خطاهای ترامپ به حدی است که بایدن می‌تواند رسماً و طبق نص قوانین، وی را دادگاهی و روانه زندان و حتی دچار سرنوشتی بدتر از این کند.
ترامپ در دوره زمامداری‌اش با سوء استفاده از حمایت دائمی ویلیام بار، مسئول ارشد وزارت دادگستری امریکا، دست به هر اقدام غیرقانونی ممکنی زد تا هم برخی تحرکات حزب مخالف را برای استیضاح خود عقیم کند و هم مانع توقف اقدامات غیرقانونی وابستگانش در مجاری مختلف کشور شود و هم ارتباطش با روسیه پنهان بماند. ولی جو بایدن با اظهارات روز دوشنبه‌اش، نوید پیگیری این گونه امور را نداد. جان دین، یکی از نظریه‌پردازان ارشد کاخ سفید در زمان خلع ریچارد نیکسون در جریان ماجرای واترگیت طی سال 1974 می‌گوید: «ترامپ به سبب هواداران افراطی پرشمارش طعمه‌ای مناسب برای پیگرد قضایی نیست اما بایدن تمامی ملزومات قانونی این کار را دارد و در صورت پیگیری، ترامپ را به پشت میله‌های زندان خواهد فرستاد. این کار الزامی است اما شک دارم بایدن حوصله و تحمل تبعات تند و جنجال عظیم رسانه‌ای مرتبط با این قضیه را داشته باشد. بازنده معنوی چنین جنجال‌هایی گاهی فردی است که دارد حقایق را می‌گوید.»

ترامپ، سواد انتخاباتی امریکا را بالا برد

کریس چیلینرا
سردبیر خبری CNN
اعتراض‌های مکرر و شدید دونالد ترامپ به هر آنچه از انتخابات سال 2020 ریاست جمهوری امریکا حاصل آمد و قبول نکردن شکست مسلم و صریحی که مقابل جو بایدن متحمل شد، در کنار ده‌ها عیب و ایرادی که داشت، یک حسن را هم جلوه‌گر شد و آن، بالاتر رفتن میزان دانش عمومی و اطلاعات مردم امریکا نسبت به امر انتخابات و راه‌های قانونی مرتبط با آن بود. تا دیروز کمتر کسی در امریکا به شرایط و مقررات انتخابات این کشور واقف بود و این مسأله، اصولاً توجهی را جلب نمی‌کرد اما اینک مردم در مورد جزئیات هم پرس و جو می‌کنند.
تا دیروز برای آنها آرای الکترال واژگانی غیر مهم بود اما در روزهای اخیر که بحث شمارش مجدد آنها برای تشخیص فرد پیروز انتخابات به بن‌بست خورده و توسط ترامپ به چالش کشیده شده بود، بسیاری از امریکایی‌ها با رجوع به رسانه‌ها، آخرین تحولات در این زمینه‌ها را پیگیری می‌کنند.
فقدان سواد کافی و مدرن سیاسی ایراد بزرگ مردم عادی امریکا بود اما امروز بر اثر ستیز بی‌نتیجه ترامپ با هر چیزی که او را بازنده این انتخابات معرفی می‌کند، مردم امریکا دریافته‌اند که بایدن با اندوختن 81 میلیون رأی در انتخابات اخیر رکورد جمع‌آوری رأی در تاریخ این انتخابات را شکسته است. یک رأی‌گیری توسط مرکز تحقیقاتی «برگ» طی سال 2016 در ایالت پنسیلوانیا نشان داده بود که از هر 4 امریکایی فقط یک نفر می‌تواند تمامی قوه‌های عمده سیاسی شامل قضایی، مجریه و قانونگذاری را در این کشور نام ببرد و نهادهای مرتبط با آن را معرفی کند ولی امروز از هر چهار امریکایی حداقل دو نفر می‌دانند که از 9 عضو دیوان عالی کشورشان، 6 نفر از اعضای حزب جمهوریخواه هستند و ما این را مدیون ترامپ و غرولندهای پایان‌ناپذیر اوهستیم!

بوی صلح در فضایی سرشار از باروت

امبر فیلیپس
نویسنده واشنگتن پست
جو بایدن با اظهارات نه چندان تند خود در قبال جمهوریخواهانی که هنوز پیروزی او را در انتخابات جنجالی امسال امریکا قبول ندارند، هم آنها را شگفت‌زده کرده و هم مردم عادی امریکا را که توقع داشتند او پس از اعلام آرای نهایی الکترال و قطعی شدن پیروزی‌اش گرد و خاک کند. اظهارات دیروز (سه‌شنبه) بایدن نیز نشان صلح‌طلبی در زمانه‌ای را داشت که بوی باروت سلاح‌های شلیک شده ترامپ به سمت او، فضا را آلوده کرده است.
در حالی که اکثر طرفداران حزب جمهوریخواه هم معتقدند تقلب‌های گسترده‌ای در انتخابات امسال امریکا صورت گرفته و فقط از این طریق پیروزی از ترامپ سلب شده، بایدن حاضر نیست سخنرانی‌های بعد از پیروزی‌اش تسویه حساب ولو غیر آشکاری با این افراد باشد. او گفت: «شما با ما مشکلی ندارید و مشکل‌تان فقط تا زمانی است که ترامپ هنوز در کاخ سفید استقرار دارد. مهم‌ترین مسأله این است که روح دموکراسی یک بار دیگر بر این کشور حاکم شد و ناراضیان هر چه هم که بگویند، در تصمیم ما برای ترمیم شرایط فعلی و حرکت به سوی درمان زخم‌های روحی و شروع مجدد اتحاد تغییری ایجاد نخواهد شد. متأسفم که بگویم حمله جمهوریخواهان به نتیجه انتخابات نه یک تهاجم شخصی به من بلکه یورش به سوی اصل و ریشه دموکراسی بود اما من به شما اطمینان می‌دهم که شماری از سران آنها به طور پنهانی به من تلفن زدند و به من تبریک گفتند. من می‌دانم که آنها از طرف ترامپ تحت چه فشاری قرار دارند و در نتیجه قصد ندارم که هیچگونه حرکت ایذایی در مورد آنها داشته باشم. این شروع فصلی تازه از دموکراسی در صحنه‌های سیاسی ما است.»