جان بولتون / مشاورامنیت ملی سابق ترامپ / مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی

بهانه‌ای برای تحریم ترکیه
بعد از یک شوخی تکراری در مورد تیلرسون و توضیحات گیج کننده در مورد گولن (ترامپ مدعی بود برای اولین بار در مورد او می‌شنود)، رئیس جمهوری به‌صورت تعجب آور (و البته نادرست) گفت که اردوغان به او می‌گوید برانسون به امریکا باز نخواهد گشت. ترامپ با گلایه می‌گفت: به همین دلیل هیچ کس با اردوغان کار نمی‌کند، بویژه که جامعه مسیحیان امریکا همگی نگران این کشیش هستند و از اقدام دولت ترکیه ناراحتند و دارند قاطی می‌کنند. اردوغان در پاسخ به این اظهارات ترامپ گفت: جامعه مسلمانان در ترکیه هم عصبانی‌اند و دارند قاطی می‌کنند، ترامپ وسط حرف او پرید و گفت: آنها (مسلمانان) در همه جای دنیا دارند قاطی می‌کنند، البته آزاد هستند که قاطی کنند. بعد از رد و بدل شدن این حرف‌ها، مکالمه دو رئیس جمهوری رو به بدتر شدن رفت.
ترامپ بالاخره یک نفر را پیدا کرده بود که بتواند از ته دل و با اشتیاق تحریمش کند، بنابراین گفت: اگر کشیش برانسون به امریکا بازنگردد، تحریم‌های زیادی برای ترکیه در پی خواهد داشت. وزارت خزانه‌داری امریکا روز دوم ماه اوت وزیران کشور و دادگستری ترکیه را تحریم کرد و دو روز بعد ترکیه در اقدامی متقابل دو وزیر دولت امریکا، جف سشنز و کریستین نیلسن وزیران دادگستری و امنیت داخلی، را تحریم کرد. ما این اقدامات تحریمی را پیشتر با خود ترامپ بررسی کرده بودیم، اما او بعداً به من گفت که فکر می‌کند اعمال تحریم علیه اعضای کابینه ترکیه توهین‌آمیز بوده است. او علاقه‌مند بود به جای این تحریم‌های سیاسی، تعرفه محصولات فولادی ترکیه را به 50 درصد افزایش دهد که تیم اقتصادی دولت را وحشت زده کرد. ترامپ در مارس 2018 به بهانه امنیت ملی و با استناد به ماده 232 قانون توسعه تجارت مصوب 1962، تعرفه‌هایی را در سطح جهانی برای محصولات فولادی و آلومینیومی اعمال کرد. این قانونی ناشناخته بود که در چارچوب سیاست‌ها و برنامه‌های تجاری ترامپ محبوبیت زیادی پیدا کرد. استناد به «امنیت ملی» در این موضوع در بهترین حالت استنادی آبکی بود؛ تعرفه‌های مرتبط با ماده 232 قانون توسعه تجارت به‌صورت سنتی تعرفه‌هایی در راستای مداخلات سنتی دولت‌ها برای حمایت از محصولات داخلی و بر خلاف اقتصاد بازار و تجارت آزاد تلقی می‌شد. استفاده از چنین تعرفه‌هایی به‌عنوان یک ابزار و اهرم سیاسی برای تضمین آزادی کشیش برانسون (هر قدر هم پرونده او مهم باشد)، در واقع ناقض همه منطق‌های شناخته شده قانونی بود. البته تصور ترامپ بر این بود که در چنین شرایطی کسی کار او را به چالش نخواهد کشید و همین طور هم شد.  ترک‌ها از تشدید اختلافات‌شان با امریکا نگران بودند و راه برون رفت از این وضعیت را جست و جو می‌کردند یا آن گونه که ما فکر می‌کردیم به‌دنبال ترتیب دادن یک معامله بودند تا طی آن برانسون را با توقف تحقیقات جنایی امریکا در مورد هالک بانک مبادله کنند. در بهترین حالت چنین معامله‌ای بسیار بعید به نظر می‌رسید ولی از طرف دیگر ترامپ به‌دنبال این بود که به هر قیمتی کشیش امریکایی را از ترکیه خارج کند. پمپئو وزیر خارجه و منوچین وزیر خزانه‌داری با همتایان ترک خود در حال مذاکره بودند. درگیر شدن منوچین در مذاکره با ترک‌ها به این دلیل بود که اداره کنترل اموال و دارایی‌های خارجی در وزارت خزانه‌داری امریکا نیز در تحقیقات مربوط به هالک بانک ترکیه مشارکت داشت.

ادامه از صفحه اول
به عبارت بهتر چالش‌های حوزه سلامت، تبعیض‌های اقتصادی، اجتماعی، آموزشی و زیست محیطی و نگرش‌های طرد‌آمیز همراه با مشکلات اساسی در زیرساخت‌های مورد نیاز برای معلولین بیش از همه وقت در این ایام خود را نشان داد.
در این میان، رویکرد در نظام جمهوری اسلامی که بر مبنای عدالت محوری، توزیع عادلانه امکانات و فرصت‌ها و برابری حقوق انسان‌ها بنا شده است باید بیش‌از‌پیش معطوف به حقوق افراد دارای معلولیت که یکی از اقشار اصلی ذیحق در این عرصه هستند، شود.
در همین چارچوب، صادقانه باید بگویم که همواره شکرگزار بوده و هستم که در این برهه از مسئولیت، امکان خدمت به این قشر عزیز، مظلوم و پرامید را پیدا کردم.
 در همین راستا همراه با مجموعه همکارانم بویژه در سازمان بهزیستی، تلاش جدی صورت گرفت که با تصویب قوانین و آیین نامه‌های مرتبط، تلاش برای برطرف کردن موانع در دسترسی عادلانه و به خدمات بهداشتی، توسعه زیرساخت‌های درمانی و آموزشی و مهارتی برای توان جویان عزیز گام‌های مهمی برای ادای حق این قشر صورت گیرد، گام‌هایی که با اینکه مهم بوده‌اند اعتراف می‌کنم ناکافی هستند؛ همین جا البته باید بیان کنم که با رویکرد مثبت دولت و مجلس بودجه حمایت از معلولین در لایحه 1400، چهل درصد رشد داشته است که این امر می‌تواند در ارتقای خدمت‌رسانی به این قشر عزیز تأثیر‌گذار باشد، البته باور دارم ما باید به نقطه‌ای برسیم که افراد دارای معلولیت بتوانند با منزلت و شأنی که حقشان است به اهداف و چشم اندازهای زندگی‌شان برسند.
مفید است به این نکته هم اشاره کنم که در هنگامه مقابله با ویروس کرونا نیز، همکاران دلسوزم در سازمان بهزیستی سیاستگذاری‌ها و اقدامات مؤثری برای حمایت از افراد دارای معلولیت انجام داده اند (بخشی از آن توسط خود سازمان بهزیستی، مرکز پژوهش‌های مجلس و مؤسسه عالی پژوهش تأمین اجتماعی منعکس شده است) که آنگونه که در گزارش مرکز پژوهش‌های مجلس (مستند به یک نظرسنجی مستقل) بیان شده است، «اقدامات صورت گرفته در زمینه آموزش و آگاه سازی جامعه هدف پیرامون اصول بهداشتی و نحوه مراقبت از خود در برابر کووید19 به میزان قابل توجهی مؤثر بوده است.»
نکته پایانی اینکه در این ایام سخت که هنوز درگیر بحران کرونا هستیم باید «همه با هم» باید بکوشیم تا همراه و یاریگر افراد دارای معلولیت برای مواجهه با اثرات این ویروس منحوس باشیم و اقدامات مؤثری برای فراگیرتر کردن ادای حقوق معلولین به عمل آوریم. این مهم امکان پذیر نخواهد بود مگر آنکه همان‌طور که رهبری معظم انقلاب بیان کرده‌اند باور کنیم که «مسئول حقیقی کمک به معلولان فقط سازمان بهزیستی نیست بلکه همه مردم، بخش‌های دولتی، غیردولتی و سازمان‌های انقلابی هستند.»

ادامه از صفحه اول
دولت به صراحت گفته که با این طرح مخالف است و آن را به ضرر دیپلماسی کشور می‌داند. در حالی که محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس شورای اسلامی روز پنجشنبه در گفت‌وگوی تلویزیونی خود تأکید کرد که این طرح از چند ماه پیش در دستور کار مجلس بوده و هدف از تصویب آن کمک به دیپلماسی کشور برای خروج کشور از زیر بار سنگین تحریم‌های تحمیلی است. وی تأکید کرد، تصویب این طرح به هیچ وجه به معنای خروج ایران از برجام نیست.
در اینجا بد نیست به نکاتی اشاره شود. اول اینکه با توجه به ترور ناجوانمردانه دانشمند هسته‌‌ای کشورمان که مقامات اسرائیلی نه تنها به صراحت آن را رد نکردند، بلکه تلویحاً نیز بر آن صحه گذاشته‌‌اند، حاکمیت را بر آن داشت تا واکنش جدی نشان دهد تا به دشمنان ایران نشان دهد که گمان نکنند هر کاری کنند ایران ساکت می‌ماند، ایران برگه‌های زیادی در اختیار دارد که در موقع لزوم می‌تواند از آنها استفاده کند. اتفاقاً این برگه‌ها علیه اسرائیل بیش از همه است.
دیگر اینکه، این صحیح است که با تصویب این طرح کار دولت برای چانه‌زنی با طرف‌های مذاکره کننده غربی سخت‌تر شده اما اولاً، کار ایران با خروج یکجانبه امریکا از برجام سخت شده بود و این سختی به قوت خود باقی است. ثانیاً، هیچ تضمینی نیست اگر حتی این طرح هم تصویب نمی‌شد از فشار غرب به ایران کاسته می‌شد، حتی حالا که ترامپ رفته و بایدن آمده و زمزمه‌های نرمش او برای بازگشت به برجام شنیده می‌شود. اتفاقاً ترور شهید فخری‌زاده دقیقاً در زمانی انجام شد که امریکا در دوره گذار انتقال دولت است و روشن است که این اقدام بیش از همه برای فشار به ایران صورت گرفته است. ثالثاً، تجربه نشان داده هرگاه در برابر طرف مقابل با قاطعیت وارد میدان شوید، عقب می‌نشیند و اگر ببیند طرحی جدی در اختیار دارید که می‌تواند محاسباتش را به هم بریزد حاضر می‌شود امتیاز دهد و شما را راضی کند که معادلات بازی را حفظ کنید.
فراموش نکنیم که برجام زمانی حاصل شد و غرب حق غنی‌سازی ایران را پذیرفت که ایران غنی‌سازی ۲۰ درصدی را آغاز کرده بود، در حالی که قبل از آن به هیچ وجه حاضر نبود حق غنی‌سازی ایران را به رسمیت بشناسد.
ما باید همواره از امکانات‌مان بهترین استفاده را ببریم. شاید با طرح جدید مجلس کار دیپلمات‌های ما سخت شده باشد، اما می‌توان از دریچه دیگری نیز به موضوع نگاه کرد. این طرح می‌تواند اهرم فشاری در اختیار دستگاه سیاست خارجی کشورمان قرار دهد تا طرف غربی را وادار کند به برجامی که خود نقض کرده، پایبند بماند و به طور جدی خواسته اصلی ایران را که همان رفع واقعی تحریم‌هاست، محقق کند. هنر دیپلماسی استفاده بهینه از فرصت‌ها و تبدیل موقعیت‌ها و احیاناً تهدیدها به فرصت است. اگر از این دریچه به موضوع نگاه شود، می‌توان گفت که طرح مجلس می‌تواند به سود مذاکره‌کنندگان ما باشد تا در آینده طرف‌های غربی را وادار کنند تا به طور جدی مذاکره کنند و مذاکرات را بدون فوت وقت به نتیجه برسانند. همان طور که محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه کشورمان گفته است که اگر غربی‌ها به تعهدات خود در برجام عمل نکنند، دولت ایران مجبور است آنچه مجلس تصویب کرده را اجرا کند.

زهره صفاری/ هزاران اسرائیلی خشمگین در بیست و چهارمین هفته تظاهرات سریالی علیه «بنیامین نتانیاهو» با رقم زدن گسترده‌ترین صحنه اعتراضی به سیاست‌های نخست وزیر رژیم صهیونیستی بار دیگر کناره‌گیری او را فریاد زدند.
به گزارش شبکه خبری «الجزیره»، مرکز این تجمعات میدان پاریس در غرب  قدس اشغالی بود اما همزمان در نقاط مختلف و از جمله تل‌آویو نیز شماری به خیابان‌ها آمده بودند که با مداخله پلیس دست‌کم 30 نفر بازداشت شده و یک مرد 82 ساله نیز کشته شد.
به گفته ناظران، به نظر می‌رسد آنچه شمار زیادی از اسرائیلی‌ها را به تظاهرات هفته بیست و چهارم برای براندازی نخست وزیر کشاند، تلاقی آن با زمان برگزاری دادگاه واخواهی «نتانیاهو» از اتهامات جعل، فساد و رشوه بود. پرونده‌ای که قرار است در حدود یک ماه دیگر مورد رسیدگی قرار گرفته و «نتانیاهو» همواره اتهامات آن را رد کرده است. اما تظاهرکنندگان این هفته از 6 ماه قبل و پس از سومین انتخابات بی فرجام اسرائیل خواستار کناره‌گیری «نتانیاهو» از قدرت بودند. با این حال او برای ماندن در قدرت، فرآیند زمانبر انتخابات و اوج گرفتن ویروس کرونا را بهانه کرد تا به همراه «گانتس» دولتی ائتلافی تشکیل دهد. این شرایط با شیوع ویروس کرونا و سوء مدیریت نخست وزیر در کنترل این ویروس در اراضی اشغالی به اوج خود رسید و هر هفته بر تعداد معترضان افزوده شد.
خشونت برای سرکوب تظاهرکنندگان
بنا به اعلام رسانه‌های عبری، تظاهرات در قدس اشغالی بزرگترین تظاهرات این هفته بود که با مداخله پلیس به خشونت کشیده شد و دست کم 30 نفر بازداشت شدند. در تل‌آویو نیز پلیس برای سرکوب معترضان وارد عمل شد و «درور سافر» 82 ساله پدر مدیر فیس‌بوک در اسرائیل در جریان فرار با خودرویی زیر گرفته شد و به دلیل شدت جراحات جان باخت.
در حالی که شاهدان معتقد بودند قربانی 82 ساله یکی از مخالفان سرسخت نتانیاهو بوده و هر هفته در این اعتراضات حضور فعال داشته است، اما پلیس مرگ او را تنها یک تصادف ساده عنوان کرد. با این حال سایت «وای نت» نوشت راننده زن 20 ساله که از سربازان وزارت دفاع اسرائیل است، دستگیر و تحت بازجویی قرار دارد. «میکی روزنفلد»، سخنگوی پلیس اسرائیل به «اسپوتنیک» گفت: «تظاهرکنندگان مسیرهای تردد را بسته بودند و ترافیک زیادی در شهرها ایجاد شده بود. نیروها قصد متفرق کردن آنها را داشتند اما مقاومت کردند و تعدادی بازداشت شدند. درباره مرگ مرد 82 ساله در تحقیقات اولیه هیچ موضوع مشکوکی وجود نداشته و به نظر حادثه می‌رسد.» در همین حال فعالان حقوق بشر اسرائیل در بیانیه‌ای این خشونت پلیس را مورد نقد قرار داده و پلیس را ابزار سیاستمداران خواندند: «رفتار مأموران در این تظاهرات ثابت کرد پلیس قدس تبدیل به پلیس سیاسی شده است.»
شکاف عمیق در دولت ائتلافی
اما این هفته شرایط در داخل دولت نیز برای «نتانیاهو» آرام‌تر از خیابان‌های اسرائیل نبود چراکه به نوشته «الجزیره»، «بنی گانتس»، رهبر آبی و سفیدها و شریک نخست وزیر در رأس دولت ائتلافی با پیوستن به اپوزیسیون‌ها برای انحلال کنست، خواستار برگزاری چهارمین انتخابات در دو سال اخیر شد. «گانتس» معتقد است ناتوانی دولت ائتلافی در تأیید بودجه، به صورت اتوماتیک وار دولت را به سمت فروپاشی و انتخابات زودهنگام می‌کشاند. قرار است رأی نهایی برای انحلال کنست تا هفته آینده اعلام شود. به باور کارشناسان آنچه «گانتس» را پس از چند ماه همکاری با نخست‌وزیر به فکر بر هم زدن همکاری‌ها انداخته این است که همه کسانی که در 11 سال حضور «نتانیاهو» در رأس قدرت به او اعتماد کردند در پایان چاره ای جز ترک حزب نیافتند. در هفته اخیر «گانتس» به این اشتباه اعتراف کرد و گفت: «استنباط من این بود که در اوج بحران کرونا و بیماری که کشور را تهدید می‌کند، نتانیاهو روال سابق و تضاد سیاسی را به خاطر مردم کنار گذاشته و حاضر به همکاری می‌شود اما این اتفاق هرگز رخ نداد و او همچنان منافع شخصی اش را ارجح دانست.»
در همین حال رسانه‌های اسرائیلی از اختلافات احزاب مهم اسرائیل برای تشکیل دولت جدید خبر دادند. روزنامه «هاآرتص» به نقل از «بنی گانتس» نوشت؛ «من تنها کسی هستم که می توانم یک دولت واحد را تشکیل دهم و مردم نیز از من حمایت خواهند کرد.»
همزمان «یر لاپید» از حزب «یش آتید» نیز از تعیین هدف خود برای تشکیل دولت و کنار زدن همیشگی «نتانیاهو» از رأس اسرائیل پرده برداشت.  
هشدارهای سازمان‌های جهانی
یک روز پیش از برگزاری تجمعات در داخل اسرائیل در جریان درگیری روستاییان فلسطینی و ارتش اسرائیل در رام الله یک نوجوان 15 ساله کشته شد. پس از این اتفاق «یونیسف» در بیانیه ای خواستار متعهد ماندن اسرائیل به حقوق کودکان و توقف خشونت علیه آنها شد.  عفو بین‌الملل و برخی دیگر از نهادهای مدافع حقوق بشر نیز به این جنایت واکنش نشان دادند. به نوشته «الشرق الاوسط»؛ همزمان با اعتراضات رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین و گروه‌های داخلی این کشور، «ریاد منصور»، سفیر فلسطین در سازمان ملل نیز گفت: «ما در حال آماده سازی مدارک جنایات اسرائیل در اراضی اشغالی و شهرک سازی‌ها هستیم و این تلاش‌ها مورد حمایت‌ شورای امنیت، دبیر کل سازمان ملل و مجمع عمومی قرار دارد. بنابراین از سازمان‌های بین‌المللی می‌خواهیم در این شرایط ورود کنند.» همزمان «کوهن فان برگسدورف»، نماینده اتحادیه اروپا در فلسطین نیز از آغاز تحقیقات درباره کشته شدن نوجوان فلسطینی خبر داد و گفت: «چند کودک فلسطینی باید قربانی خشونت ارتش اسرائیل قرار گیرند؟»

کویت تایمز(کویت)
شرکت کنندگان در انتخابات پارلمانی کویت که از اقدامات نمایندگان فعلی به ستوه آمده بودند، بی توجه به شیوع کرونا با نادیده گرفتن محدودیت ها و فاصله گذاری اجتماعی در گروه های گسترده پای صندوق های رأی حاضر شدند تا برای تعیین صاحبان 18 کرسی از 50 جایگاه پارلمان این کشور آرای خود را در صندوق های رأی بریزند.

ایندیپندنت(انگلیس)
شمارش معکوس برای پایان ضرب‌الاجل برگزیت در حالی آغاز شده است که انگلیس و اتحادیه اروپا همچنان در مسیر تجارت با بحران روبه رو هستند. «بوریس جانسون» پس از آخرین گفت‌وگو با «فان درلاین»، رئیس کمیسیون اروپا بر این امر اذعان کرد و گفت: «اختلافات اساسی وجود دارد».

دیلی نیوز(امریکا)
در حالی که ویروس کرونا هر روز شمار زیادی از مردم جهان را به کام مرگ می کشاند، خبر تولید واکسن با استقبال گسترده ای در امریکا روبه رو شده است اما همچنان نظرسنجی در امریکا از تردیدها برای مشارکت در طرح ایمن سازی خبر می دهد. نکته جالب اینکه این گروه با خواندن مطالب اینترنتی با این هراس روبه رو شده اند.