جان بولتون / مشاورامنیت ملی سابق ترامپ / مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی
ادامه پاورقی خاطرات بولتون را در سایت ایران آنلاین (ion.ir) بخوانید.

فاروق الشرع / وزیر خارجه سابق سوریه
مترجم: حسین جابری انصاری

شناخت سطحی وزیر خارجه امریکا از خاورمیانه

انبوه اطلاعاتی که به ما می‌رسید حاکی از آن بود که نفوذ اسرائیل در لبنان به سطح خطرناک و آشکاری رسیده است، که در کوتاه مدت امنیت استراتژیک سوریه را تهدید می‌کند. امنیتی که در رویارویی با اسرائیل و نه در رویارویی با هر یک از کشورهای عربی تعریف شده است. به‌نظر می‌رسید امین جمیل رئیس‌جمهوری لبنان بیش از اندازه فریب وعده‌های ریگان را در زمینه باقی ماندن نیروهای چندملیتی در لبنان تا پایان انجام مأموریت خود، خورده بود. جمیل همچنین در تکیه کردن به ایالات متحده در مقایسه با سوریه، زیاده روی کرده بود؛ سوریه‌ای که در انتخابش به‌عنوان رئیس‌جمهور، به او کمک کرده بود. رهبری سوریه جریان تحولات را از نزدیک دنبال می‌کرد و از بسیاری از جریانات در حال اتفاق و زمینه‌های آن مطلع و شبانه روز در پی آن بود که از فرصت تاریخی و استثنایی که سوریه از آندروپوف برای بازسازی توانایی‌های دفاعی کشور، به‌دست آورده بود استفاده کند. فرصتی که آن را در چارچوب نظریه موازنه استراتژیک قرارداده بود که رئیس‌جمهوری اسد بر اساس آن اقدام می‌کرد.
رئیس‌جمهوری اسد در اواخر آوریل ۱۹۸۳ از تمایل سابق خود به احترام جایگاه رئیس‌جمهوری لبنان به‌عنوان رئیس کشورش، عبور کرد و هشداری به امین جمیل رئیس‌جمهوری لبنان داد که هر دستاوردی که اسرائیل از تهاجم خود به لبنان کسب کند، خطری برای امنیت سوریه خواهد بود و ادامه حضور نیروهای سوری در لبنان را تا از میان بردن این دستاوردها الزامی خواهد کرد. این هشدار موجب شد مذاکرات [میان لبنان و اسرائیل] دچار ایست شده و درجا زند. امری که جرج شولتز وزیر خارجه امریکا را که جایگزین الکساندر هیگ شده بود، بر آن داشت تا به منطقه بیاید.

وعده شولتز به اسد: خواهیم دید
جرج شولتز وزیر خارجه جدید امریکا که جانشین الکساندر هیگ شده بود در ۷ مه ۱۹۸۳ به همراه فیلیپ حبیب به دمشق رسید و با رئیس‌جمهوری اسد دیدار کرد. این اولین باری بود که با شولتز آشنا می‌شدم. پس از انتخاب شولتز در ۱۶ ژوئیه ۱۹۸۲، اطلاعاتی درباره او برای رئیس‌جمهوری تهیه کردم که مهم‌ترین بخش آن اطلاعاتی درباره زندگی کاری شولتز به‌عنوان وزیر خزانه داری و تدریس اقتصاد توسط او در معهد ماساچوست و دانشگاه شیکاگو مرکز مدرسه انتقادی امریکایی برای نولیبرالیسم، در مرحله قبل از ورود او به عرصه سیاست خارجی بود.

گروه جهان/ در جهانی که سال‌ها کمتر صدای کودتا به گوش می‌رسید، مالی با ثبت دومین کودتا در کمتر از یک سال تبدیل به یک پدیده شده است. ارتش این کشور آفریقایی که یک سال قبل در پی کودتایی، رئیس جمهوری را رأس کار قرار داده بودند تا در قالب یک دولت انتقالی شرایط را برای برگزاری انتخابات فراهم کنند، بامداد سه‌شنبه با دستگیری وی به اضافه نخست‌وزیر و وزیر دفاع موقت، نارضایتی خود از دولت انتقالی را اعلام کردند و خود قدرت را به‌دست گرفتند. این اقدام با محکومیت گسترده بین‌المللی مواجه شد. مجامع جهانی خواهان آزادی آنان شدند.
به گزارش خبرگزاری «فرانس پرس»، «باه انداو»، «مختار ووآنه» و «سلیمان دوکور» که رئیس جمهوری، نخست‌وزیر و وزیر دفاع مالی هستند، به اردوگاهی نظامی در حومه باماکو، پایتخت مالی منتقل شدند. بازداشت این افراد تنها چند ساعت پس از آن صورت گرفت که رئیس جمهوری خبر از تشکیل کابینه‌ای جدید به نخست‌وزیری «مختار ووآنه» داد. همین مسأله باعث خشم نظامیان مالی که مدعی هستند کودتایی در کار نیست شده است. آنها می‌گویند تنها قصد دارند به این وسیله به «باه انداو» بگویند که اقداماتش اشتباه بوده و در راستای تعهد سال گذشته برای برگزاری انتخابات عمل نکرده است.
18 اگوست سال گذشته (28 مرداد 1399) شماری از افسران کشور مالی در غرب آفریقا «ابراهیم ابوبکر کیتا» رئیس‌جمهوری این کشور را به اتهام فساد مالی و ناتوانی در مدیریت کشور و مبارزه با افراطی گری و اختلافات قومی در این کشور، برکنار کردند و قدرت را به دولت موقتی سپردند تا ظرف 18 ماه انتخابات برگزار کند. این دولت با ریاست جمهوری و نخست‌وزیری «باه انداو» و «مختار ووآنه» تا 10 روز پیش در حال کار بود. اما ده روز پیش اعلام کرد بزودی کابینه گسترده و فراگیری را معرفی خواهد کرد. کابینه‌ای که دوشنبه اسامی آن منتشر و مشخص شد هرچند هنوز تمایل به نظامیان دارد اما دو چهره نظامی که در کابینه قبلی حضور داشتند، مناصب خود را در کابینه جدید از دست داده‌اند. این دو منصب کلیدی مربوط به پست‌های عالی وزارت دفاع و وزارت امنیت بودند. از همین رو به نظر می‌رسد کودتاچیان مالی این بار کودتا را به‌خاطر خارج شدن این دو پست از دست «سدیو کامارا» و «مودیبو کانه» دو فردی که نزدیک به کودتاچیان بودند، انجام دادند. به این ترتیب این کشور که دچار بحران‌های گسترده داخلی است، اکنون دیگر بار در هراس از بحرانی جدید فرو رفت و مشخص نیست رفراندوم قانون اساسی که قرار بود 31 اکتبر (نیمه مهر ماه)برگزار شود، همچنان به قوت خود باقی خواهد ماند یا نه.
این اقدام واکنش بین‌المللی را به‌دنبال داشت. «شارل میشل» رئیس شورای اروپا در پایان نشست این شورا که همزمان با انتشار خبر کودتا در مالی برگزار شد، این اقدام را محکوم کرد و دستگیری سه مقام مالی را آدم ربایی توصیف کرد. سازمان ملل، اتحادیه آفریقا وجامعه اقتصادی کشورهای غرب آفریقا نیز در بیانیه‌هایی این کودتا را محکوم کردند. اتحادیه اروپا و امریکا نیز خواهان آزادی بی‌قید و شرط دستگیرشدگان شدند.

18 میلیون سوری امروز به پای صندوق‌های رأی می‌روند تا بعد از بحرانی یک دهه‌ای  رئیس جمهوری خود را انتخاب کنند. این در حالی است که شانس پیروزی بشار اسد در این انتخابات بسیار بالا توصیف شده است.
به گزارش ایسنا به نقل از اسپوتنیک، محمد الرحمون وزیر کشور سوریه خبر داد: تعداد کسانی که واجد حق رأی هستند (۱۸ سال به بالا و افراد محروم نشده از حق رأی براساس قانون) به ۱۸ میلیون و ۱۰۷ هزار سوری در داخل و خارج سوریه می‌رسد. این بعد از کنار گذاشتن محرومان از حق رأی طبق قانون انتخابات سراسری است.
او در کنفرانسی خبری در پاسخ به سؤال خبرنگاران در مورد تعداد و اینکه آیا شامل افراد ساکن در مناطقی که تحت کنترل دولت نیست نیز می‌شود یا خیر، گفت: آن تعداد شامل تمامی شهروندان سوری ثبت شده در پایگاه داده‌ها در ثبت احوال می‌شود که حق رأی دارند. بسیاری از شهروندان هستند که شرایط آنها را به خروج از کشور و رفتن به کشورهای همسایه وادار کرده است در نتیجه آمار دقیقی از افراد در این مناطق وجود ندارد. وی در مورد رأی‌گیری در مناطق آزاد نشده نیز گفت: در مناطقی که تحت کنترل گروه‌های تروریستی است، مراکزی در مجاورت آن مناطق ایجاد شده تا به شهروندان اجازه برخورداری از حق‌شان را بدهد.
در همین راستا ناصر دیب، معاون وزیر کشور سوریه نیز اعلام کرد، وزارت کشور در آمادگی کامل برای تأمین امنیت مراکز انتخاباتی و حفاظت از یگان‌های آن به سر می‌برد. ما آماده حفظ امنیت مراکز رأی‌گیری در تمام استان‌های سوریه هستیم. سوری‌های مقیم خارج پنجشنبه گذشته از طریق سفارت‌های سوریه در انتخابات شرکت کرده بودند.

یک نویسنده صهیونیستی فاش کرد حزب حاکم لیکود به عنوان قربانی سیاسی اصلی در جنگ غزه، دنبال برکناری نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی از ریاست این حزب است. به گزارش ایسنا، به نقل از عربی۲۱، «باروخ لاشیم»، نویسنده سیاسی صهیونیست با انتشار یادداشتی اذعان کرد: حزب لیکود یکی از قربانیان سیاسی اصلی جنگ اخیر در غزه بود و این جنگ با یک ضربه محکم و نابود کننده به حماس پایان نیافت و نیروهای آن نه تنها «کشته» نشدند بلکه تا پایان جنگ به سمت ما آتش گشودند. وی افزود: طبق نظرسنجی منتشر شده در کانال‌های خبری می‌توان نتیجه گرفت که بنیامین نتانیاهو نخست‌وزیر اسرائیل از جنگ سیاسی غزه چیزی به دست نیاورد. این جنگ نه تنها باعث بهبود وجهه او نشد بلکه باعث بررسی تعیین جانشین برای وی در داخل حزبش همزمان با نزدیک شدن پایان دوره نخست‌وزیری‌اش شده است. این نویسنده صهیونیستی همچنین تأکید کرد که گزینه اصلی جانشینی نتانیاهو در لیکود؛ «نیر برکات»، شهردار سابق قدس اشغالی با اختصاص ۳۹ درصد از آرای اعضای لیکود به خود است. در همین حال خبرها حاکی است، مجمع مسلمانان اروپا خواستار محاکمه نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی در دیوان کیفری بین‌المللی شده است.

زهره صفاری/ شورای اتحادیه اروپا در قطعنامه‌ای، حریم هوایی قاره سبز را به دلیل صحنه‌سازی دولت «الکساندر لوکاشنکو» برای فرود اضطراری هواپیمای حامل یکی از مخالفانش در فرودگاه مینسک، به روی پروازهای این کشور بست. رهبران 27 کشور اروپایی همچنین با درخواست از ایکائو برای بررسی دقیق این حادثه که به گفته رئیس کمیسیون اروپا رسوایی به شمار می‌رود، از تحریم‌های سیاسی و اقتصادی بیشتر علیه دولت «لوکاشنکو» خبر دادند. به گزارش «وال استریت ژورنال»، روز یکشنبه هواپیمای حامل «رومن پراتسویچ» روزنامه‌نگار 26 ساله منتقد دولت بلاروس در مسیر یونان به لیتوانی حین عبور از حریم هوایی بلاروس با گزارش یک بمبگذاری دروغین با اسکورت یک جنگنده در فرودگاه مینسک به زمین نشست و «پروتاسویچ» و نامزدش بازداشت شدند. اما این اقدام که به باور غرب رفتاری خارج از استانداردهای جهانی بود، بلافاصله با واکنش اروپا و امریکا همراه شد. اورسلا فان درلاین، رئیس کمیسیون اروپا، پس از این حادثه وعده واکنش بسیار شدید از سوی اروپا داد و شارل میشل، رئیس شورای اروپا نیز از گسترش تحریم‌ها علیه بلاروس گفت. اما سران 27 کشور عضو این اتحادیه ساعاتی بعد این تهدید را عملی کرده و حریم هوایی اروپا را برای ورود هواپیماهای بلاروس ممنوع اعلام کردند. به نوشته  «رویترز»، «جک سالیوان»، مشاور امنیت ملی امریکا نیز در تماس با «سوتلانا تیخانوفسکایا»، رهبر تبعید شده مخالفان بلاروس مراتب حمایت کامل امریکا از خواست مردم این کشور برای برقراری دموکراسی، رعایت حقوق بشر و آزادی‌های اساسی را اعلام و دولت بلاروس را ملزم به پاسخگویی درباره این فرود اجباری و دستگیری یک روزنامه‌نگار منتقد کرد.
ساعاتی پس از این هیاهوی غربی‌ها درباره وضعیت این روزنامه‌نگار منتقد، ویدیویی در فضای مجازی قرار گرفت که در آن «پراتسویچ» مقابل دوربین نشسته و در حالی که دست‌هایش را به هم گره کرده بود، از سلامت خود خبر داد. اما انتشار این ویدیو نگرانی‌ها درباره شرایط این روزنامه‌نگار 26 ساله را بیشتر کرد. به طوری که «تیخانوفسکایا»، اظهارات «پراتسویچ» را اعتراف اجباری خواند. به گزارش «وال استریت ژورنال»، این جوان 26 ساله تنها یکی از مخالفان دولت «لوکاشنکو» است که پس از انتخابات ریاست جمهوری سال گذشته بلاروس و پیروزی پرحاشیه و جنجالی «الکساندر لوکاشنکو» به لیتوانی فرار کرده و در ارتباط نزدیک با رهبر مخالفان کشورش، علیه دولت بلاروس فعالیت داشت.
واکنش جهانی به اقدام بلاروس
در حالی که  اتحادیه اروپا تحریم‌های جدید بلاروس را اعلام و تهدید به بستن مسیرهای زمینی خود از این کشور کرد، «آنتونیو گوترش» دبیرکل سازمان ملل نیز این حادثه را نگران کننده خواند و ضمن اعلام حمایت این سازمان از انجام تحقیقات شفاف، خواستار همکاری طرف‌های درگیر شد. «جو بایدن»، رئیس جمهوری امریکا نیز با استقبال از تصمیم اتحادیه اروپا گفت: «من از این تصمیم اتحادیه اروپا خرسندم و از تیمم خواسته‌ام که در همکاری نزدیک با سران اتحادیه و دیگر شرکایمان و سازمان‌های بین‌المللی اقدامات لازم برای برخورد با عاملان این اتفاق را داشته باشند.امریکا نیز مانند دیگر کشورها خواستار آزادی «پراتسویچ» است.» همزمان به نوشته «سی ان بی سی»، دو سناتور امریکایی نیز از دولت بایدن خواستند حریم هوایی بلاروس را برای امنیت مسافران خطوط هوایی این کشور تحریم کند. اما امریکا و اتحادیه اروپا در چند ماهه اخیر بسیاری از مقامات بلاروس را تحریم کرده اند و به باور کارشناسان بعید به نظر می‌رسد با توجه به حمایت روسیه از دولت «لوکاشنکو»، تحریم‌های بیشتر تأثیری بر وضعیت آن داشته باشد. از طرف دیگر با توجه به هزینه‌هایی که دور زدن حریم هوایی بلاروس به سیستم هوایی اروپا وارد می‌کند بعید به نظر می‌رسد بتوانند آن را برای مدت طولانی دنبال کنند.
ظن حضور مأموران امنیتی روسیه در پرواز
روسیه تنها کشوری بود که در هجمه انتقادات علیه «لوکاشنکو»، واکنش غرب را شوکه کننده دانست و از بلاروس حمایت کرد. این در حالی است که پس از این اتفاق و توقف 8 ساعته پرواز رایان ایر به سمت لیتوانی در فرودگاه مینسک، ظن حضور مأموران امنیتی کا‌گ‌ب در پرواز و دخالت روسیه در هدایت این اتفاق قوت گرفت؛ موضوعی که به نوشته «نیویورک تایمز»، «دیمیتری پسکوف» سخنگوی کرملین نیز از پاسخگویی درباره آن خودداری کرد. به باور کارشناسان «سی ان بی سی» این واقعیت را نمی توان انکار کرد همان‌طور که روسیه برای بلاروس یک شریک قدرتمند سیاسی و اقتصادی و حامی قدرتمند برای حفظ جایگاه «لوکاشنکو» به شمار می‌رود، بلاروس نیز برای روسیه دریچه نفوذ به حوزه‌های سیاسی و اقتصادی منطقه به شمار می‌رود.

حریت دیلی نیوز (ترکیه)
سازمان بهداشت جهانی، تمامی کشورهای جهان را ملزم کرد تا آغاز ماه سپتامبر (نیمه مرداد) حداقل 10 درصد از مردم خود را مقابل ویروس کرونا واکسینه کنند؛ بویژه که 75 درصد از واکسن تولیدی در جهان تنها در اختیار 10 کشور است و سایر کشورها هنوز موفق به دریافت واکسن نشده‌اند.

لس‌آنجلس تایمز (امریکا)
در حالی که حامیان جنبش «جان سیاهان مهم است» و حامیان مردم فلسطین در امریکا به یکدیگر نزدیک شده و درکنار هم برای آزادی مردم فلسطین شعار می‌دهند، فعالان حقوق بشری در جهان و به‌طور خاص امریکا معتقدند، این امر در سوق دادن دولت امریکا به تغییر رویکرد نسبت به اسرائیل اهمیت بسیاری دارد.

فیگارو (فرانسه)
تا انتخابات ریاست جمهوری فرانسه یک سال باقی مانده است و شاید از هم اکنون سخت باشد برای نتیجه آن بتوان پیش‌بینی مشخصی داشت. اما مطابق نظرسنجی اخیر ایفوپ، امانوئل مکرون و مارین لوپن، دو کاندیدای اصلی این انتخابات خواهند بود. ضمن آنکه احتمال دارد مکرون نتواند در دور اول انتخابات به پیروزی کامل دست یابد.