لیبراسیون(فرانسه)
انتخابات یکشنبه آینده نقطه پایان 16 سال حضور «آنگلا مرکل» بر اریکه قدرت صدراعظمی آلمان خواهد بود. اما تصمیم «مرکل» برای انصراف از کاندیداتوری، وجه تمایز بیستمین دوره انتخابات مجلس فدرال آلمان به شمار می‌رود. چراکه در تاریخ دوران پس از جنگ آلمان، این نخستین باری است که صدراعظم فعلی از حضور در رقابت کناره‌گیری می‌کند.

لس آنجلس تایمز(امریکا)
فشار اقتصادی ناشی از کرونا در کالیفرنیای جنوبی، رقابت در بازار مسکن را به حدی افزایش داده که خانه‌های یک میلیون دلاری، استاندارد بازار به شمار می‌رود. اما این افزایش قیمت سبب بروز مشکلات زیادی برای مردم شده و خانه دار شدن برای اقشار کم درآمد و طبقه متوسط کالیفرنیا هدفی دست نیافتنی نشان می‌دهد.

تورنتو استار(کانادا)
حزب لیبرال به رهبری «جاستین ترودو» بیشترین کرسی را در پارلمان کانادا از آن خود کرد. گرچه این امر به معنای ابقای ترودو در جایگاه نخست‌وزیری کشورش خواهد بود اما با توجه به کرسی‌های تثبیت شده حزب لیبرال، او همچنان برای تشکیل دولت آینده‌اش با اکثریت مجلس فاصله دارد و مجبور به ائتلاف با احزاب دیگر است.

بنفشه غلامی/ هفتاد و ششمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل شب گذشته در حالی کار خود را شروع کرد که صندلی‌های نسبتاً پر سالن محل برگزاری نشست، حاکی از به کنترل درآمدن شیوع کووید19 بود. این نشست با پیام هشدار‌آمیز گوترش که خواهان بیداری جهان در مقابله با تغییرات اقلیمی و نابرابری‌های واکسنی بود، آغاز شد و پس از آن بایدن تلاش کرد پاسخگوی جهانیان درباره خروج باسرعت و با بی‌مسئولیتی تمام از افغانستان باشد.
آنتونیو گوترش دبیرکل سازمان ملل با زبانی تند و تلخ با سران جهان سخن گفت و به آنها هشدار داد رفتارهای آنان می‌تواند جهان را به رویارویی‌های مرگباری بکشاند. او گفت: «دنیا باید بیدار شود. ما در آستانه یک پرتگاه هستیم. هرگز زندگی ما به این اندازه در خطر نبود. بحران کرونا نشان‌دهنده نابرابری‌های بزرگ دنیا بود. وضعیت اقلیمی مسأله را حادتر کرد و بحران‌های انسانی در یمن و افغانستان آن را بدتر از قبل کردند. حقوق بشر در سراسر جهان در کنار علم و دانش مورد هجمه قرار گرفته و امرار معاش برای همه به خطر افتاده شده است. در حالی که به همبستگی احتیاج داریم، چنین چیزی وجود ندارد. واکسن‌هایی را می‌بینیم که با سرعت زیاد تولید می‌شوند اما به‌خاطر خودخواهی برخی، به همه نمی‌رسند. 98 درصد مردم آفریقا منتظر واکسن هستند. کرونا نشان‌دهنده شکنندگی جهان ما بود. ما به‌جای همبستگی بسرعت به سمت تخریب حرکت می‌کنیم.» او پس از اینکه خواهان حل اختلافات بین اسرائیل و فلسطینیان و همچنین حل بحران‌های سوریه، اتیوپی و مقابله با گازهای گلخانه‌ای و بهبود شرایط اقلیمی شد، از رهبران جهان خواست شکاف بین فقیر و غنی را از بین ببرند، زیرا: «این نابرابری نه تنها اعتماد به دولت‌ها که اطمینان به ارزش‌هایی را که سازمان ملل 75 سال روی آنها کار کرده است تضعیف می‌کند.»
پس از گوترش، ژائر بولسونارو طبق سنت‌های دیرینه به عنوان اولین سخنران، سخنان خود را بیان داشت و سپس جو بایدن، رئیس جمهوری امریکا که در یک ماه گذشته با انتقادات فراوانی در سطح جهان رو‌به‌رو بوده است، پشت تریبون قرار گرفت تا این اتهامات را همراه با شعارهای خاص خود پاسخ دهد. او در همین راستا ترجیح داد به جای پاسخگویی به ابهامات درباره خروج امریکا از افغانستان و همچنین چالشی که در روابط این کشور با اروپایی‌ها بر سر قرارداد اوکاوس به‌وجود آمده، سخنان خود را با مروری بر کمک‌های امریکا به جهان و همچنین تغییرات اقلیمی آغاز کند و بعد از مقدمه‌ای نسبتاً طولانی، بر سر مباحث اصلی سخنرانی خود برود. او با تأکید بر خطرات حملات سایبری مدعی شد: «ما به20 سال جنگ در افغانستان پایان دادیم تا بتوانیم درهای جدیدی از دیپلماسی را باز کرده و از نیروی خود برای بهبود شرایط زندگی میلیون‌ها نفر در سراسر جهان و تقویت دموکراسی استفاده کنیم.» او سپس بر اتحاد با شرکای امریکا تأکید کرد و گفت: «همه این کارها با همکاری شرکایمان و نهادهای بین‌المللی قابل حل خواهد بود. از همین‌رو امریکا آماده است تا با همه کشورها کار کند، حتی با کشورهایی که با آنها اختلاف نظر عمیق دارد.»
رئیس جمهوری امریکا سپس برخلاف سلف خود، دونالد ترامپ بر همبستگی‌اش با ناتو و دیگر نهادهای بین‌المللی تأکید کرد و از بازگشت امریکا به این نهادها سخن گفت: «ما آماده‌ایم تا با همه اعضای پیمان ناتو این پیمان مقدس همکاری کنیم. ما تعامل با اتحادیه اروپا را آغاز کردیم که یکی از مهم‌ترین شرکای ما برای مقابله با تهدیدات جهانی است. ما همکاری‌ها با ژاپن، هند و استرالیا را تقویت کردیم.»
وی سپس بر بازگشت امریکا به مذاکرات بین‌المللی تأکید کرد و گفت: «امریکا آماده است تا با همه کشورها کار کند حتی اگر با دیگر کشورها اختلاف نظر عمیق داشته باشد. ما به پیمان پاریس برگشتیم و در تلاش هستیم تا بار دیگر امریکا رهبری جهان را به دست گیرد.» وی درباره ایران گفت: «امریکا خود را متعهد می‌داند با تعهد کامل به برجام بازگردد اگر ایران هم به تعهدات خودش عمل کند.»وی سپس مدعی شد امریکای تحت رهبری او سعی می‌کند بحران‌های مختلف از بحران هسته‌ای شبه‌جزیره کره گرفته تا سایر نقاط جهان را حل کند.
بایدن در بخش مهمی از سخنان خود به مسأله خروج امریکا از افغانستان و مبارزه با تروریسم پرداخت و گفت: «ما می‌دانیم تروریسم چه آسیب‌هایی می‌تواند بزند، ما خطرات تروریسم را دیدیم که نمونه آن ماه گذشته در انفجار کابل رخ داد. ما از افغانستان خارج شدیم اما امریکا دیگر امریکای 2001 نیست، ما امروز قوی‌تر هستیم و می‌توانیم مقابل تهدید‌ها بایستیم. دیگر می‌دانیم چطور باید مانع سفرهای تروریست‌ها شویم و در این راه از حکومت‌های محلی کمک می‌گیریم. دیگر نیازی به لشکرکشی‌های بزرگ نیست.»
رئیس جمهوری امریکا سپس به مسأله بحران خاورمیانه پرداخت و برخلاف ترامپ که حمایت بی‌چون و چرا از اسرائیل داشت، تأکید کرد: «حمایت ما از اسرائیل به قوت خود باقی است اما برای اسرائیل بهتر است به فرمول دو کشور مستقل از جمله یک کشور فلسطین پایبند باشند.»

زهره صفاری/ پس از 13 ماه کشمکش سیاسی برای تعیین دولت جدید لبنان، کابینه «نجیب میقاتی» با کسب 85 رأی موافق و 15 رأی مخالف، تأیید پارلمان را گرفت تا در اوج بحران اقتصادی برای ایجاد اصلاحات در این کشور کار خود را آغاز کند. به گزارش شبکه خبری «الجزیره»، نمایندگان پارلمان لبنان که در راستای حفظ پروتکل‌های بهداشتی به جای پارلمان در کاخ یونسکوی بیروت تشکیل جلسه دادند، از بحران سوخت و انرژی حاکم بر این کشور مصون نمانده و به دلیل قطع برق با یک ساعت تأخیر در ساعت 12 ظهر دوشنبه به وقت محلی لبنان، نشست 8 ساعته خود را آغاز کردند. اما در جلسه روز دوشنبه به رغم اهمیت بسیار بالای آن تنها 100 نماینده از 117 عضو پارلمان حضور داشتند و چهره‌های سرشناسی مانند «سعد حریری» رئیس جریان المستقبل لبنان غایبان بزرگ آن بودند. «نجیب میقاتی»، میلیاردر لبنانی که از هفته گذشته برای تشکیل کابینه جدید لبنان از «میشل عون» رئیس جمهوری این کشور مأموریت گرفته بود در حالی که دستور کار 9 صفحه‌ای 24 وزیر پیشنهادی‌اش را چند روز قبل به نمایندگان ارائه کرده بود، گفت: «کابینه ما برای روشن کردن شمعی در تاریکی لبنان و قرار دادن فانوس امید و اطمینان برای نجات کشور عزیزمان روی کار خواهد آمد.» او در عین حال مذاکره با صندوق بین المللی پول و شکستن قفل کمک‌های میلیاردها دلاری به لبنان را در رأس تعهدات دولتش خواند. در این جلسه «نبیه بری»، رئیس پارلمان لبنان نیز به دلیل نگرانی از قطع دوباره برق، ارائه برنامه‌های کامل وزرا را لازم ندانست تا نشست به روز دیگری موکول نشود.
 معضلات پیش روی دولت «میقاتی»
سازمان ملل به تازگی با ارائه آماری تکان‌دهنده، بیش از دوسوم جمعیت لبنان را در فقر مطلق اعلام کرده است. شرایطی که بنا به اعلام بانک جهانی بحران اقتصادی لبنان را سومین بحران فاجعه‌آمیز جهان در 150 سال گذشته نشان می‌دهد. اما بسیاری از کارشناسان بر این باورند که دولت «میقاتی» برای ایجاد اصلاحات اساسی تمامی تلاش خود را به کار خواهد بست تا در بهترین حالت بتواند لبنان را از قعر بحران اقتصادی خارج کند. این در حالی است که همچنان برخی نمایندگان مستقل و حزب مسیحیان لبنان امید زیادی به کابینه جدید ندارند و به همین دلیل حاضر به رأی اعتماد به آن نیز نشدند. «آلین فلیهان»، فعال سیاسی لبنان معتقد است: «من به این دولت چندان خوشبین نیستم چراکه آنها برخاسته از سیستمی هستند که سبب سقوط کشور شده است. این دولت کنترل بانک‌ها و سازمان‌های بزرگ را در اختیار دارد. بنابراین هر راهکاری برای برون‌رفت از بحران داشته باشد، فشار بر مردم را افزایش می‌دهد.»  اما با اینکه بسیاری از 24 وزیر جدید لبنان تکنوکرات و متخصص هستند، پشتیبانی دست‌کم یک حزب از آنها می‌تواند مانند گذشته بخاطر منافع احزاب مانع پیشرفت اصلاحات اساسی کشور شود. با این حال «میقاتی» در میان همه این مشکلات با شعار اصلاحات اقتصادی و نجات لبنان طلسم تشکیل کابینه را شکسته و به رغم تمامی کارشکنی‌ها، حتی متعهد به برگزاری به موقع انتخابات پارلمانی 2022 نیز شده است. «میقاتی» در مصاحبه اخیر خود با «سی ان ان» گفت: «ما در دوران انتقالی به سمت تغییرات هستیم. بنابراین، این شرایط می‌تواند ما را به سمت تشکیل دولتی ببرد که مقدمات انتخابات و حق تصمیم‌گیری مردم را در آینده فراهم آورد.»

شماری از نظامیان سودان اقدام به کودتایی برای دستیابی به قدرت کردند که این عملیات به نتیجه‌ای نرسید و بنا به اعلام ارتش، 40 نظامی نیز بازداشت شدند.  به‌گزارش ایسنا به‌نقل از الجزیره، این عملیات ضد دولتی صبح دیروز رخ داد و پس از آن، «محمد الفکی»، عضو شورای انتقالی سودان که اداره این کشور را برعهده دارد در پیامی فیسبوکی نوشت: «برای دفاع از کشور خود و حمایت از روند انتقالی بشتابید.» در همین حال تلویزیون دولتی سودان نیز با تأیید این کودتای نافرجام، از مردم برای مقابله با این شرایط کمک خواست. پس از اعلام سرکوب کودتا ارتش نیز از کنترل بر اوضاع در پایتخت خبر داد. همچنین همه پل‌ها و راه‌های اصلی بسته شده و با استقرار ارتش در این مسیرها، کودتاچیان نیز بازداشت شده‌اند.

مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا امضای معاهده امنیتی انگلیس، امریکا و استرالیا (اوکاوس) را که همزمان شد با برنامه اتحادیه برای اعلام استراتژی دفاعی خود در اقیانوس آرام و هند ناامیدکننده خواند. به گزارش ایرنا به نقل از تارنمای سرویس اقدام خارجی اتحادیه اروپا، جوزپ بورل پس از نشست غیررسمی شورای وزیران اتحادیه اروپا در نیویورک گفت: اتحاد بین این سه کشور برای وزرای امور خارجه اتحادیه اروپا تحولی ناامید کننده بود. این پیمان مغایر ادعای توسعه‌ همکاری‌ها با اتحادیه اروپا در منطقه اقیانوس آرام و هند است. پیش از بورل، اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا هم رفتاری را که با فرانسه در امضای قرارداد اوکاوس با انگلیس و امریکا شده غیرقابل قبول خواند و خواهان توضیح درباره آن شد.

روایت گمشده

فاروق الشرع / وزیر خارجه سابق سوریه
مترجم: حسین جابری انصاری

تأمل اسد روی نامه امریکا
بیکر در سه جلسه جداگانه که حدود دوازده ساعت به درازا کشید، با رئیس‌جمهوری اسد ملاقات کرد. نامه «اطمینان بخش» امریکا، روش دعوت به کنفرانس صلح و نقش سازمان ملل متحد محورهای اصلی گفت‌و‌گوهای توانفرسا و گاه همراه با تنشی بود که میان دو طرف انجام شد. پیش‌نویس نامه ارائه شده از سوی امریکا، متنی «اطمینان بخش» و با فرمولی میان تعهدات شبیه «بیمه» و تعهدات الزام آور مستلزم ایفای نقش امریکا در تضمین تأکیدهای آمده در متن، تهیه شده بود. در ملاقات‌ها با بیکر، درباره این موضوع بحث‌های درازدامنی انجام دادیم و فشار آوردیم تا متن نامه «اطمینان بخش» امریکا نشانه‌های «تعهدآور» در خود داشته باشد. این موضوع رازگشای به درازا کشیدن و پیچیده شدن بحث‌ها با طرف امریکایی بود. بیکر در این ملاقات‌های طولانی، گاه درخواست توقف موقت نشست، یا آب میوه و قهوه می‌کرد، زیرا رئیس‌جمهوری اسد در ملاقات‌های خود هر چقدر به درازا می‌کشید، توجهی به پذیرایی از میهمان جز یک بار در آغاز ملاقات نداشت. از این‌رو میهمان ناچار می‌شد در ملاقات‌های بلند، شخصاً از رئیس‌جمهوری یا من، آب یا قهوه طلب کند.

نپذیرفتن گفت‌و‌گوهای چندجانبه
رئیس‌جمهوری اسد ملاحظات چندگانه‌ای درباره نامه «اطمینان بخش» امریکا ارائه کرد. این ملاحظات بررسی شده و زمان زیادی از ما برای آماده کردن گرفته بود. بارزترین ملاحظه، اعتراض گوهرین ما نسبت به برگزاری گفت‌و‌گوهای چندجانبه بود که لزوماً به معنای ورود به بحث عادی‌سازی روابط با اسرائیل به موازات روند مذاکرات بود. ما تأکید کردیم گفت‌و‌گوهای چندجانبه می‌بایست پس از پیشرفت روند صلح انجام شود، تا اسرائیل نتواند امتیازی مجانی در سطح همکاری اقتصادی منطقه‌ای به دست آورد، بی‌آنکه هیچ پرداختی در موضوع عقب‌نشینی از سرزمین‌های اشغالی داشته باشد. از این‌رو موضع ما آشکارا و به‌صورت نهایی، نپذیرفتن مشارکت در گفت‌و‌گو‌های چند جانبه پیش از قطعی شدن پیشرفت محتوایی در روند مذاکرات بود. بیکر کوشید با سپردن مسأله گفت‌و‌گوهای چندجانبه به انتخاب طرف‌های شرکت کننده در کنفرانس، به نوعی به این ملاحظه سوریه پاسخ مثبت دهد، اما رئیس‌جمهوری اسد آن را به «میدان مین» توصیف و اصرار کرد در دعوت برای حضور در کنفرانس به گفت‌و‌گوهای چندجانبه پرداخته نشود. بیکر اگر چه این موضوع را به‌هیچ وجه نمی‌پسندید اما به اکراه آن را پذیرفت، با اطمینان از اینکه برخی کشورهای عربی قطعاً در گفت‌و‌گو‌های چند جانبه شرکت خواهند کرد حتی اگر دعوتنامه رسمی کنفرانس، به آن نپرداخته باشد.

مسأله قدس و خشم بیکر
تنش اصلی در گفت‌و‌گو‌های بیکر با اسد درباره مسأله قدس روی داد. ما مسأله قدس را مرتبط با همه عرب‌ها و نه یک روند ویژه، تنها متعلق به فلسطینی‌ها می‌دانستیم و تأکید کردیم متن تضمین نامه امریکا می‌بایست تعدیل شده و آشکارا بر توقف شهرک نشینی در قدس و همچنین گستره ندادن به شهرداری قدس به نحوی که دربرگیرنده قدس شرقی باشد، تأکید کند. بیکر با ملاحظات ما موافقت کرد، اما دنیس راس از جای خود بلند شد و از پشت میز مذاکرات خود را به بیکر رساند و چیزی در گوش او زمزمه کرد. بیکر به ناگاه از رئیس‌جمهوری خواست با تیم همراه خود، جلسه‌ای جداگانه داشته باشد. رئیس‌جمهوری موافقت کرد و هیأت امریکا به اتاق کناری رفتند. بیکر کمی بعد به میز مذاکره بازگشت و با دگرگونی عمیقی در موضع خود گفت با درخواست سوریه درباره قدس مشکل دارد. رئیس‌جمهوری بار دیگر و با نادیده گرفتن خلوت گزینی دنیس راس با بیکر، موضوع قدس را مطرح کرد. بیکر با سخنان اسد مخالفت کرد و مجادله میان او و رئیس‌جمهوری بالا گرفت و به جاهای باریک کشید. اسد ناخشنودی خود را از دگرگونی شتابان موضع بیکر بیان کرد و آن را به معنای بازگشت گفت‌و‌گو به نقطه صفر یا حتی زیر صفر دانست. بیکر نیز با احساس اهانت از اینکه رئیس‌جمهوری اسد به ملاقات پایان داده و مایل به ادامه گفت‌و‌گو نیست، بلافاصله منفعل شد و با خشم گفت این موضوع به اسرائیل اجازه می‌دهد در برابر برگزاری کنفرانس صلح سنگ‌اندازی کند. سپس بیکر با اعلام اینکه دیگر نمی‌تواند تحمل کند، شروع به جمع کردن برگه‌ها و پرونده‌های خود از روی میز کرد و بلند شد و ایستاد، در حالی که جملاتی بلند و آشفته و نامفهوم زمزمه می‌کرد.