لس آنجلس تایمز (امریکا)
السالوادور دیروز نام خود را به‌عنوان اولین کشوری که بیت‌کوین را به‌عنوان ارز قانونی شناسایی کرده است، ثبت کرد، اما این اقدام خطرناک که بر نگرانی‌های جهانی دامن زده درحالی است که در یک سال گذشته وضعیت دموکراسی در این کشور خوب نیست و اعضای حزب حاکم در پارلمان قوانینی را تصویب می‌کنند که ناقض دموکراسی است.

الغد (اردن)
ارتش اردن این هفته بعد از 53 سال توانست در خاک فلسطین، بقایای یکی از سربازان خود را که در جنگ 1967 اعراب با اسرائیل در دفاع از فلسطین کشته شده بود، پیدا و شناسایی کند. پیکر این شهید یکشنبه در مراسمی با حضور معاون رئیس ستاد مشترک ارتش اردن، در تپه‌ای که مشرف به محله شیخ جراح در قدس اشغالی است به خاک سپرده شد.

گاردین (بریتانیا)
لندن اعلام کرده که در ادامه روند اجرای برگزیت، تصمیم گرفته است، تجارت در مرزهای ایرلند شمالی را بر اساس شرایط فعلی که فاقد مرزهای سخت است، ادامه دهد. در حالی که اتحادیه اروپا تأکید دارد که بریتانیا با پذیرش برگزیت نمی‌تواند در برخی مسائل خود را جدا از اروپا کند و در برخی دیگر نه، اما انگلیس می‌گوید نیازمند زمان بیشتر است.

زهره صفاری/ ساعاتی پس از اعلام پیروزی طالبان بر پنجشیر و در حالی که نگرانی از تحولات آتی افغانستان، هیأت عالیرتبه امریکا را به قطر کشانده بود، فراخوان قیام «احمد مسعود»، رهبر جبهه مقاومت ملی، افغان‌های خشمگین از طالبان را در شهرهای مختلف به خیابان‌ها کشاند.
به گزارش «فرانس پرس»، با تشدید درگیری‌ها در دره پنجشیر، نیروهای طالبان که با قطع تلفن و اینترنت، مخابره هرگونه خبری از جبهه مقاومت را ناممکن کرده بودند، با انتشار تصاویر متعددی از برافراشتن پرچم طالبان و حضور نیروهای طالب بر بخش‌های مختلف ولایت پنجشیر سعی در اثبات پیروزی در جبهه دست‌نیافتنی مقاومت افغانستان داشتند، اما «احمد مسعود» با یک پیام صوتی و پس از آن توئیتی با مضمون «ما در پنجشیر هستیم و مقاومت همچنان ادامه دارد»، سناریوی پیروزی طالبان را زیر سؤال برد و با تأکید بر حمله طالبان بر پنجشیر با پشتیبانی نیروهای بیگانه، مردم را به قیام عمومی دعوت کرد. این در حالی بود که سخنگوی این جبهه نیز با تأکید بر استقرار نیروهای مقاومت در کوه‌ها و دره‌های منطقه تاجیک، پیشروی طالبان را تنها در شهرهای پنجشیر و جاده اصلی آن تأیید کرد. همین چند پیام کوتاه از تداوم مقاومت در پنجشیر مردم را شبانه به خیابان‌ها کشاند و در پاسخ به فراخوان قیام عمومی «مسعود» و شواهدی که نشان از حمایت پاکستان به طالبان در حملات اخیر دارد، شعارهایی علیه طالبان و پاکستان سر دادند. به گزارش «یورونیوز»، همزمان ویدیوهایی نیز از اعتراضات شبانه شهروندان مزار شریف، غزنی و دایکندی منتشر شد که آنها نیز شعارهایی با مفهوم آزادی را فریاد می‌زدند. اما تظاهرات در پایتخت افغانستان با دخالت نیروهای امنیتی طالبان به خشونت کشیده شد و به گفته شاهدان، تیراندازی‌های شدید و سنگین برای متفرق کردن معترضان حدود 10 دقیقه بدون وقفه به گوش می‌رسید. اما هنوز از شمار مجروحان یا تلفات این تیراندازی‌ها گزارشی منتشر نشده است. اما به‌رغم این تدابیر، معترضان به حضور طالبان صبح دیروز نیز در نزدیکی سفارت پاکستان در کابل تجمع کردند تا نگرانی‌ها از التهاب و نارضایتی پیش از استقرار دولت جدید طالبان، شبه نظامیان را به هراس وادارد.
دیدارهای مهم امریکا و قطر
امریکا که پس از خروج شتابزده از افغانستان همچنان تبعات سخت تصمیم ناگهانی رئیس جمهوری خود را تحمل می‌کند، برای حل بحران افغانستان و اتخاذ تدابیر امنیتی با قطر وارد مذاکره شده است. به نوشته «رویترز»، دیدار روز دوشنبه امیر قطر با وزرای خارجه و دفاع امریکا در حالی در دوحه برگزار شد که به نظر می‌رسد واشنگتن از ایجاد امنیت امریکایی‌ها و افغان‌های همکارش برای خروج از کابل مستأصل مانده است. در همین حال «ند پرایس»، سخنگوی وزارت خارجه امریکا در بیانیه‌ای اعلام کرد یکی از اهداف مهم این سفر قدردانی از قطر به دلیل پشتیبانی همه‌جانبه در انتقال امن شهروندان امریکایی و افغان‌ها از کابل بود: «تعاملات دوجانبه برای ایجاد امنیت و ثبات در منطقه نیز از موارد مهم این دیدار بود.»
در همین حال با وجودی که «آنتونی بلینکن» وزیر خارجه امریکا پس از خروج امن خانواده 4 نفره امریکایی از مرزهای زمینی افغانستان، به تعهدپذیری طالبان بر خروج 100 شهروند امریکایی و افغان‌های همکار غرب در دو دهه اخیر تأکید کرد و خواستار تداوم این روند از سوی شبه‌نظامیان شد، رسانه‌های افغانستانی از دستور جدید طالبان درباره ممنوع‌الخروجی جامانده‌های غیرنظامی امریکا و افغانستان خبر داده‌اند. «طلوع نیوز» به نقل از «مایک مک کال»، عضو مجلس نمایندگان امریکا از توقیف شش هواپیمای حامل شهروندان امریکایی و همکاران افغان‌شان در فرودگاه بلخ از روز دوشنبه پرده برداشت. «مک کال» گفت: «من چیز زیادی نمی‌دانم اما در حال حاضر 6 هواپیمای ما در مزار شریف به دلایل نامعلوم گروگان گرفته شده‌اند.» گرچه برخی مقامات طالبان این موضوع را تکذیب کرده‌اند «ذبیح‌الله مجاهد» سخنگوی طالبان در این‌باره به «رادیو آزادی» به پاسخی کلی بسنده کرد و گفت: «تا زمان فعالیت مجدد وزارتخانه‌های کشور و خارجه و همچنین فعالیت منظم فرودگاه کابل به کسی اجازه نمی‌دهیم از راه‌های غیرقانونی از کشور خارج شود.»
در همین حال به نوشته ایسنا، «سهیل شاهین» عضو دفتر سیاسی طالبان نیز در مصاحبه با «الشرق الاوسط» گفت: «دولت آماده است و ظرف چند روز آینده اعلام می‌شود.» وی درباره شایعات سفر ناگهانی «فیض حمید» نیز گفت: «سفر رئیس اطلاعات نظامی پاکستان به کابل به تشکیل دولت مربوط نبود و موضوعی داخلی بود که تنها به ما ربط دارد.» «شاهین» با تأکید بر پایبندی طالبان به توافق با دولت امریکا درباره آوارگان و امنیت ایالات متحده در برابر حملات تروریسم ادامه داد: «ما بر تعهدمان پایبندیم اما هرگز تبادل اطلاعاتی با این کشور نداریم و توافقی نیز در این باره نداشته‌ایم.» وی درتوجیه رفتار خشونت‌آمیز نیروهای طالبان با زنان معترض کابل نیز گفت: «گروهی از زنان قصد ورود به کاخ ریاست جمهوری را داشتند که نگهبانان به گمان اینکه آنها گروه داعش ولایت خراسان هستند با آنها برخورد کرده‌اند.» «شاهین» حمله طالبان به پنجشیر را نیز به دلیل ناموفق بودن مذاکرات اعلام کرد: «ما دو هفته مذاکره کردیم اما آنها مخالفت کرده و سقف خواسته‌هایشان را بالا بردند. ساکنان پنجشیر خواهان جنگ با طالبان نیستند و ما از تمام اقلیت‌ها در دولت استفاده می‌کنیم. از مردم می‌خواهیم به کوه‌ها فرار نکنند و در خانه‌هایشان بمانند.»

گروه جهان/ دولت امریکا هر سال نزدیک به سالگرد حمله به برج‌های دو قلوی این کشور و تحت فشار‌های خانواده‌های قربانیان، تلاش می‌کند به نحوی از بارهیجانات این خانواده‌ها بکاهد. امسال نیز نزدیک به یک سال و نیم پس از توقف رسیدگی به پرونده «خالد شیخ محمد»، مغز متفکر حملات 11 سپتامبر و همراهانش، این پرونده از دیروز دیگر بار وارد مرحله اجرایی شد. دادگاه مربوط به این پرونده طی 10 روز آینده رسیدگی به آن را ادامه می‌دهد.
به گزارش «فرانس پرس»، پرونده «خالد شیخ محمد» و همراهانش در حمله به برج‌های تجارت جهانی، در حالی دیگر بار به جریان افتاده که تنها سه روز دیگر تا بیستمین سالگرد حملات 11 سپتامبر باقی مانده است. در جلسه نخست که دیروز برگزار شد، وکلای دو طرف سؤالات خود را درباره این پرونده و وضعیت موکل‌های خود با قاضی مطرح کردند. 9 جلسه دیگر که تا هفته آینده هر روز برگزار می‌شود نیز با حضور دادستان‌های نظامی و تیم وزارت دفاع تشکیل خواهد شد. وکلای مدافع می‌گویند با توجه به اینکه دادگاه از جایی آغاز خواهد شد که 17 ماه پیش نیمه تمام گذاشته شده بود، احتمالاً اگر در جریان دادرسی وقفه دوباره‌ای رخ ندهد، حداقل یک سال طول خواهد کشید تا دادگاه بتواند حکم نهایی را که تصور می‌شود اعدام باشد، صادر کند. علت طولانی شدن آن نیز این است که وکلا همچنان خواهان مصاحبه با شاهدان و همچنین انتشار اسنادی که وزارت دفاع امریکا مخفی نگه داشته، هستند و در این بین توجه خاصی نیز به مسائل حقوق بشری و شکنجه این متهمان دارند.
«محمد» و همدستانش شامل «ولید محمد صالح مبارک بن عطاش»، «علی عبدالعزیز علی»، «رمزی بن الشیب» و «مصطفی احمد آدم حوساوی» که از سال 2001 در زندان گوانتانامو به سر می‌برند، در دو سال گذشته مقابل دوربین‌ها دیده نشده‌اند. اما وکلای آنها می‌گویند آنان بسیار ضعیف و نحیف به نظر می‌رسند و مشخص است در این مدت تحت شکنجه قرار داشته‌اند. ضمن آنکه به گفته آنان، شرایطی که این افراد در آن به سر می‌برند، حتی بدون شکنجه نیز شرایط بسیار سختی است. هرچند سخت‌ترین شرایطی که در این 10 روز آنان در آن به سر خواهند برد، شرایط روز شنبه هفته آینده خواهد بود. یعنی روزی که دادگاه به خانواده قربانیان حملات 11 سپتامبر که تعداد آنها به 2 هزار و 976 نفر می‌رسد، اجازه داده است در سالگرد این حمله تروریستی در دادگاه حاضر شوند.

مترجم: وصال روحانی / شروع نقش قطر به عنوان یک میانجی بین‌المللی در منطقه که در هفته های اخیر که امریکا اقدامات خود برای خروج از افغانستان را تسریع بخشید، پر رنگ تر شده است، به حداقل 15 سال پیش برمی‌گردد.  حتی در دوره حاکمیت نخست طالبان بر افغانستان در دهه 1990 نیز این قطر بود که همچون سال های اخیر در دوحه مذاکرات برای پایان دادن به مناقشه‌ها بین طالبان و فرستادگان ویژه امریکا را میزبانی کرد. در سال 2014 هم باز قطر بود که آزادی یک سرهنگ ارتش امریکا به نام بوئی برگدال از دست طالبان و بازگشت او به کشورش پس از گذراندن حبسی 5 ساله در زندان‌های طالبان را پایه‌گذاری و طراحی کرد. یک مقام ارشد در نهاد موسوم به «سازمان بحران بین‌الملل» که متخصص امور خاورمیانه و امریکای شمالی است، می‌گوید: «نقش قطر از یک مشاور صرف بسیار فراتر می‌رود و این کشور می‌خواهد طرف هر تحول و تعاملی باشد که در ارتباط با طالبان صورت می‌گیرد. درست است که بیش از حد نزدیک تلقی شدن به طالبان نوعی سوء تبلیغ هم برای قطر است اما این کشور بخوبی توانسته با ثمربخش نشان دادن مذاکرات قبلی طالبان با نهادها و کشورهای طرف گفت‌وگوی آنها تصویر مثبتی از خود در اذهان ترسیم کند.» در مرتبه قبلی که طالبان در افغانستان به قدرت رسید ( 1996 تا 2001 ) فقط عربستان، امارات و پاکستان بودند که رژیم طالبان را به رسمیت شناختند. البته علاوه بر پاکستان، عربستان هم در شکل‌گیری طالبان و به قدرت رسیدن آن سهم بارزی داشته است. این دولت ریاض بود که مدارس را در پاکستان پایه‌گذاری و آموزش‌هایی را در آنجا ارائه کرد که از درون آن اندیشه‌ها و هویت اولیه طالبان زاده شد.
اما این ارتباط پس از حمله تروریستی 11 سپتامبر که توسط القاعده و به واقع برخی سران دولت عربستان طراحی و اجرا شد، به سستی گرایید و سعودی‌ها مجبور شدند برای انکار سهم خود در حمله مرگبار به برج‌های دوقلوی ساختمان تجارت جهانی در شهر نیویورک از هر گروه بحران‌خیزی چون طالبان فاصله بگیرند و در این سال‌ها هم باز این قطر بود که برای طالبان در اینجا و آنجا کار راه‌اندازی می‌کرد. امروز که طالبان دوباره افغانستان را تسخیر کرده، شرایط در بدو کار از مرتبه قبلی هم بدتر است زیرا نه تنها صحنه‌های اسفباری در جریان خروج نیروهای خارجی از کابل خلق شد، بلکه هیچ کشوری هنوز شروع حاکمیت طالبان را به رسمیت نشناخته و جالب‌تر اینکه خود طالبان هم تا این لحظه موفق به تشکیل یک دولت نشده است. در عین حال، چین و روسیه تا یک قدمی تأیید رسمی طالبان پیش رفته‌اند و قدر مسلم اینکه با مواضع امریکا همسو نیستند که می‌کوشد به انواع طرق از جمله افزایش فشارهای سیاسی، تحریم‌های اقتصادی و قطع کمک‌های مختلف همچون شرایط تسهیل کننده مبارزه با کرونا، طالبان را به خط فکری مورد نظر خویش نزدیک و به نوعی به مصالحه و نرمش وادار کند. از این دیدگاه هم باز سهم قطر در گفت‌وگوی احتمالی سایر کشورها با طالبان اهمیت بیشتری می‌یابد زیرا سبب خواهد شد این گروه سرانجام به پایه‌های اولیه حکومتی نائل شود که تمامی جهان سر ستیز با آن را نداشته باشد. گنگ شوانگ، یک دیپلمات برجسته چینی اخیراً به اعضای شورای امنیت سازمان ملل گفته بود: «این درست نیست که ما دائماً از طالبان فاصله بگیریم و برعکس باید به گونه‌ای عمل کنیم که آنها متقاعد شوند ما قصد نادیده گرفتن آنان را نداریم. هستند مجاری و کشورهایی که قادرند ارتباط ما و مبادی گفت‌وگوهای سازنده با آنها را باز کنند و ما آنها را بخوبی می‌شناسیم.»
نقش قطر در چنین مذاکرات صلح‌سازی به قدری مهم است که حتی پاکستانی‌ها که متهمان درجه اول تقویت طالبان و همکاری با آنها هستند، از دولت قطر خواسته‌اند در مذاکراتی که برای نزدیک‌سازی طالبان با دولت‌های غربی برقرار می‌شود، تصویری متفاوت از آنها را هم نزد جناح‌های غربی ایجاد کنند و از سهم آنها در وقایع ناگوار کابل بکاهند. اگر سران دوحه به چنین موفقیت دور از انتظاری برسند، چیزی فراتر از هر یک از توفیق‌های قبلی آنان خواهد بود. حتی مهم‌تر و بالاتر از شروع مذاکرات مستقیم و غیرمستقیم بلینکن با طرف‌های طالبانی به قصد مهیا کردن زمینه خروج امریکایی‌هایی که هنوز کابل را ترک نکرده‌اند اما می‌دانند که باید چنین کنند زیرا هیچ آینده‌ای در آنجا ندارند.
منبع: France24

فاروق الشرع / وزیر خارجه سابق سوریه
مترجم: حسین جابری انصاری

سفر اسد به ایران
دیدار با «جان کلی» در فضایی آشتی‌جویانه انجام شد و تهاجم عراق به کویت را بررسی کردیم. او گفت صدام در ارتباطی که میان عقب‌نشینی عراق از کویت با عقب‌نشینی اسرائیل از سرزمین‌های اشغالی برقرار کرده، جدی نیست، زیرا با قطعیت در اندیشه این است که وضعیت خود را پس از انضمام کویت به عنوان یکی از استان‌های عراق، سامان دهد. «کلی» همچنین درخواست ملاقات با رئیس‌ جمهوری اسد کرد تا پیام مهمی را از رئیس‌ جمهوری بوش به وی تقدیم کند.
با رئیس‌ جمهوری اسد درباره محتوای سخنان کلی و پیامی که از رئیس‌ جمهوری امریکا آورده بود، صحبت کردم. کلی در دیدار با اسد، سه پایتخت را پیشنهاد داد که دیدار رؤسای جمهوری امریکا و سوریه با یکدیگر در یکی از آنها انجام شود. رئیس ‌جمهوری اسد نیز با یادکردی نیک از دیدارش با جیمی کارتر رئیس ‌جمهوری سابق امریکا، شهر ژنو را انتخاب کرد.
دیدار اسد و رفسنجانی
رئیس ‌جمهوری حافظ اسد ابراز تمایل کرد که پیش از دیدار با جورج بوش پدر - رئیس‌ جمهوری امریکا - مواضع جمهوری اسلامی ایران را درباره اشغال کویت از سوی عراق، میزان نفوذ ایران در لبنان و وضعیت کلی منطقه، به صورت مستقیم از مسئولان ایران، بشنود. سفیر ایران در دمشق را فراخواندم و اطلاع دادم آقای رئیس ‌جمهوری مایل است دعوت رئیس ‌جمهور‌ی هاشمی رفسنجانی را از وی، هنگام دیدار اخیرش از دمشق؛ پذیرفته و از ایران دیدار کند.
رئیس‌ جمهوری اسد در تهران با استقبالی دوستانه و رسمی مواجه شد که در هیچ پایتخت دیگری مشابه آن انجام نشده بود. بویژه در اندازه‌های ایرانی که سنت‌های یک امپراطوری تاریخی را در پشت سر خود پنهان دارد و در همان حال سنت‌های جمهوری اسلامی نوپا و چهارچوب‌های معاصر آن را بروز می‌دهد. آیت‌الله [سید] علی خامنه‌ای رهبر انقلاب از دیدار با رئیس‌ جمهوری اسد خشنود و در سخنان خود بر امور سیاسی از زاویه نگاه راهبردی تمرکز کرد. هر دو مرد در کار کندوکاو درباره عمق نگاه یکدیگر بودند.
دیدار اسد از ایران، به مدت سه روز از ۲۲ تا ۲۵ سپتامبر ۱۹۹۰، به طول انجامید و شامل ملاقات‌ها و زیارت زیارتگاه‌ها و ضیافت‌های متعددی بود که به افتخار رئیس‌ جمهوری برگزار شد. اشتهای اسد و رفسنجانی رؤسای جمهور سوریه و ایران در سخن گفتن با هم و از این شاخه به آن شاخه رفتن بیش از اشتهایشان به خوردن انواع غذاها بود. دو رئیس‌ جمهوری عاشق گفت‌وگو با همه اجزای آن و بحث درباره موضوعات بودند، بی آنکه به زمان طولانی گفت‌وگو‌ها توجهی داشته باشند. آنچه بیش از همه چیز توجه مرا در این سفر به خود جلب کرد، این بود که رئیس‌ جمهوری رفسنجانی و ولایتی وزیر امور خارجه در روز سوم دیدار در مقر اقامت رئیس‌ جمهوری اسد حضور یافتند و گفت‌وگوهای درازدامن و چند ساعته‌ای را با ما آغاز کردند که در جریان آن، دو هیأت هیچ موضوع داغ یا راکدی را باقی نگذاشتند که درباره آن تبادل نظر و رایزنی نکرده باشند.