حامد جیرودی
خبرنگار
بعد از باخت غیرمنتظره استقلال در دقیقه 95 مقابل ماشین‌سازی که اولین شکست آبی‌ها در همین هفته اول لیگ برتر نوزدهم را رقم زد، بسیاری منتظر بودند تا توضیحات فنی آندره‌آ استراماچونی را بشنوند اما سرمربی ایتالیایی استقلال که در اتاق کنفرانس حاضر شده بود، بعد از دقایقی معطلی که مترجم را در کنار خود ندید، با چهره‌ای برافروخته به صحبت پرداخت و با عصبانیت به این موضوع اشاره کرد که مترجمی نداشته که حرف‌هایش را به بازیکنان منتقل کند. او این کار را یک خرابکاری دانست و تأکید کرد که نمی‌داند از طرف باشگاه استقلال رخ داده یا اینکه فدراسیون مقصر است و حتی در پایان صحبت‌هایش، ضربه‌ای از روی عصبانیت به صندلی زد و سالن نشست خبری را ترک کرد.
سعید فتاحی، رئیس کمیته مسابقات سازمان لیگ بعد از بازی گفت: «هیچ کس از باشگاه استقلال درخواستی برای حضور مترجم استراماچونی نداشت.» ضمن اینکه فریبرز محمودزاده، مدیر نقل و انتقالات سازمان لیگ هم چنین توضیح داد: «غیبت مترجم استراماچونی در نشست خبری هم به این دلیل بود که استقلال هیچ مدرکی برای ثبت قرارداد مترجم به کمیته نقل و انتقالات سازمان لیگ ارائه نکرد و به همین دلیل ID کارتی هم برای مترجم استراماچونی صادر نشده و هیچ قصوری متوجه سازمان لیگ نیست.»
برای بررسی بیشتر این موضوع به سراغ محمد نوری‌فر، مدیر رسانه‌ای استقلال رفتیم و او در گفت‌وگویی با خبرنگار «ایران» درباره اینکه آیا استراماچونی مترجمی دارد یا نه گفت: «ایشان 2 مترجم دارد؛ یکی مترجم فنی به نام آقای یوسف که در جلسه معارفه ایشان حضور داشت و بعد هم به عنوان مسئول GPS بازیکنان در تمرینات و هم در اردوی ترکیه حضور پیدا کرد و در جلسات تمرینی هفته اخیر هم بود. ایشان هم در بحث تمرینات به دستیاران استراماچونی کمک می‌کند و هم کار GPS را انجام می‌دهد و هم بخشی از کار ترجمه را برعهده دارد.»
او در ادامه گفت: «مترجم اول در زمان معاون ورزشی سابق (علی خطیر) آمده بود و مترجم دوم را باشگاه در ادامه معرفی کرد که شهرام نام دارد و نظر آقای استراماچونی این بود که او کارهای مربوط به مدیا و کنفرانس‌ها را انجام دهد که در این بازی هم بود و یوسف هم مترجم فنی باشد. پس بنابراین استقلال بی مترجم نیست و هر دو آنها هم به تبریز آمده بودند.» نوری‌فر درباره اینکه گفته شده او جای مترجم را روی نیمکت گرفته بوده، چنین واکنشی داشت: «در لیست استقلال برای بازی با ماشین‌سازی که به ناظر سازمان لیگ ارائه شد، یک جای خالی برای نام مترجم وجود داشت و هیچ کسی روی نیمکت استقلال، جای شخص دیگری را نگرفته بود.» مدیر رسانه‌ای استقلال درباره اینکه پس چرا این ناراحتی برای استراماچونی به وجود آمد، گفت: «از روز پنجشنبه آقای زرینچه به مترجم (یوسف) گفته بود که از طرف باشگاه مجوز حضورش روی نیمکت صادر نشده و نمی‌توانست روی نیمکت بنشیند. چرا که مدرک مترجمی فنی یا آنالیزوری ایشان تأیید نشده.»
البته استراماچونی در حالی به نبود مترجم اشاره کرده که مسئولان استقلال معتقدند مترجم فنی (یوسف) کامل نمی‌تواند کار ترجمه را انجام دهد اما استراماچونی و دستیارانش اصرار بر این دارند که مترجم زبان انگلیسی داشته باشند نه ایتالیایی تا راحت بتوانند با هم حرف بزنند! از طرفی با توجه به اینکه این مترجم از سوی خطیر انتخاب شده، باشگاه استقلال در تلاش است که فرد دیگری را به عنوان مترجم استخدام کند تا اخبار تیم به بیرون درز نکند اما سرمربی ایتالیایی به این مترجم اعتماد دارد و می‌خواهد او به کارش ادامه دهد. جواد زرینچه، سرپرست تیم فوتبال استقلال در رابطه با ناراحتی استراماچونی گفت: «ما مشکل زبان نداشتیم. علی کریمی و تعدادی دیگر از بازیکنان زبان انگلیسی را به طور کامل می‌دانند و مربی هم با بازیکنان به طور کامل در ارتباط بود. روی نیمکت هم من خودم کمی زبان می‌دانم و دکتر ستوده هم کاملاً به زبان انگلیسی مسلط است. البته در طول بازی درخواستی نشد که ما مطلبی را به زمین منتقل کنیم. از روزی که من آمدم، مترجم حضور دارد اما استراماچونی می‌گوید نمی‌خواهم مترجمی که باشگاه به من معرفی کرده روی نیمکت باشد. آن مترجمی هم که مد نظر خودشان بود، قبلاً به ما گفته بودند آنالیزور است و بعد گفتند که صحبت‌ها را ترجمه می‌کند.»
کابوس استراماچونی
با این حال، صحبت‌های اعتراض‌آمیز استراماچونی بازتاب زیادی در رسانه‌های جهان بخصوص رسانه‌های ایتالیایی داشت و آنها عصبانیت او را با جیووانی تراپاتونی سرمربی مطرح ایتالیایی و جنارو گتوسو مقایسه کردند. روزنامه «کوریرا دلااسپورت» همچنین ضربه زدن استرا به صندلی را به حرکت «آلبرتو ماسلانی»، سرمربی سابق ساسولو و پالرمو تشبیه کرد و نوشت: «استقلال در اولین بازی لیگ ایران شکست خورد اما مشکل استراماچونی چیز دیگری بود.» اما روزنامه «گازتا» ایتالیا گزارش مفصل‌تری از مشکلات استراماچونی ارائه داده و نوشت که استراماچونی وضعیت سوررئالی را در استقلال و ایران تجربه می‌کند: «یک کابوس واقعی. استراماچونی تنها و بدون مترجم است. مشکل این است که استراماچونی در واقع در استقلال یک زندانی است. او از طریق مدیر برنامه‌اش درخواست کرد تا قراردادش را با استقلال فسخ کند که رد شد. اگر او بخواهد یکطرفه این کار را انجام بدهد، باید ۳ میلیون یورو جریمه بدهد. به هر حال استقلال پنجشنبه در خانه‌اش برای دومین بار در لیگ بازی می‌کند. تماشاگران با استراماچونی هستند اما این مربی امیدوار است که زودتر از این کابوس بیدار شود.»

مهدی طارمی که جمعه شب در دیدار ریوآوه مقابل آوس (تیم مهرداد محمدی) یک کولاک واقعی به راه انداخت و با وجود تازه وارد بودن در لیگ برتر پرتغال سه گل زد و یک پنالتی هم گرفت و عامل اصلی برد 1-5 ریوآوه مقابل‌ آوس شد، دیروز گفت امیدوار است این گونه درخشش‌ها برای او و تیمش استمرار یابد. طارمی که پس از حضور به‌عنوان یک بازیکن ذخیره در هفته اول، در هفته دوم بازیکن ثابت شد، افزود: «احساس خیلی خوبی دارم و کلاً در ریوآوه بخوبی مستقر شده‌ام و مردم نیز از من حمایت زیادی کرده‌اند و من نیز آنها را دوست دارم. امیدوارم بتوانم بهترین‌ها را برای این تیم کسب کنم.» طارمی که حاضر نشد تعداد دقیق گل‌هایش در پایان فصل جاری را پیش‌بینی کند، برابر تیمی درخشید که اضافه بر مهرداد محمدی مهاجم سابق سپاهان، انزو زیدان پسر زین‌الدین زیدان مشهور را هم در اختیار دارد و از قضا تک گل آوس را هم همین مهاجم جوان فرانسوی زد. هت‌تریک طارمی وی را به صدر جدول گلزنان فصل جدید برد و مهرداد محمدی با دو گلی که پیش‌تر زده بود، پشت سر وی در جدول قرار گرفت.
کارواخال سرمربی ریوآوه گفت: «من معمولاً دوست ندارم در تیمم عملکرد فنی بازیکنان را بسنجم ولی درباره مهدی این کار را می‌کنم. حضور مهدی در ریوآوه و حتی لیگ پرتغال چیز کوچکی نیست. دلایل زیادی برای جذب او وجود داشت. فشار من، کمک کارلوس کی‌روش و مترجم او و ساختار باشگاه ما خیلی در قانع کردن او نقش داشت. طارمی پیشنهاد ۱۰ میلیون یورویی داشت ولی ما با ۱.۵ میلیون یورو او را جذب کردیم. او از تمام این پول گذشت تا به فوتبال اروپا بیاید و نشان دهد شخصیت بزرگی دارد. او اعتماد به نفس بالایی دارد و من حتی معتقدم در آینده بازیکن بزرگتری خواهد شد.»

ایران قهرمان جام جهانی تکواندو شد

مسابقات جام جهانی تکواندو ۲۰۱۹ در چین برگزار شد و تیم دانشگاه آزاد اسلامی به عنوان نماینده ایران در این میدان به عنوان قهرمانی دست یافت. هوگوپوشان کشورمان در اولین گام قزاقستان را با نتیجه ۴۸ بر۳۳ شکست دادند، در ادامه به مصاف نماینده میزبان رفتند و با نتیجه ۶۶ بر ۵۳ به برتری رسیدند؛ در فینال نیز موفق شدند کره‌جنوبی رقیب دیرینه خود را ۷۱ بر ۶۶ از پیش‌رو برداشته و کاپ قهرمانی را بالای سر ببرند.

کلمبیا برابر نوجوانان والیبال ایران زانو زد

تیم والیبال نوجوانان ایران در سومین بازی خود از رقابت‌های قهرمانی جهان ۲۰۱۹ در تونس، کلمبیا را با نتیجه ۳ بر یک شکست داد. نوجوانان ایران با کسب دو برد، یک باخت و ۶ امتیاز پس از ایتالیا و جمهوری چک در جایگاه سوم جدول گروه B قرار گرفتند. شاگردان وکیلی در آخرین دیدار خود از دور اول گروهی این‌ مسابقات امروز (یکشنبه) ساعت ۲۰ مقابل ایتالیا مدعی عنوان قهرمانی قرار می‌گیرند.

منعی برای حضور زنان در رویدادهای ملی ورزشی نداریم

نشست خبری معاونت توسعه ورزش همگانی و امور فرهنگی صبح دیروز در وزارت ورزش برگزار شد و عبدالحمید احمدی در این نشست به مناسبت هفته دولت درباره ورود زنان به ورزشگاه ها گفت:«ما منعی برای حضور زنان در رویدادهای ملی ورزشی نداریم و امیدواریم این مانع در همه رویدادهای ملی برداشته شود. رویکرد وزارت ورزش متوازن سازی است. همان طور که در دو بازی اخیر والیبال که در ارومیه و اردبیل برگزار شد شاهد بودید که حضور خانواده ها سبب برگزاری هر چه منظم تر و بهتر این دو رویداد شد.»

آیندهوون خواستار جهانبخش، ساراگوسا مشتری چشمی

آیندهوون، یکی از سه غول سنتی فوتبال هلند خواستار جذب قرضی علیرضا جهانبخش شده است که در یک سال و اندی اخیر پیراهن برایتون انگلیس را بر تن داشته است. جهانبخش پیش از آنکه در معامله‌ای 17 میلیون پوندی از آلکمار راهی لیگ انگلیس شود، مقام آقای گلی هلند را با پیراهن این تیم کسب کرده بود اما در انگلیس دوران ناموفقی را سپری کرده است. روزبه چشمی که در ماه‌های اخیر بلاتکلیف بوده، نه رسماً به لیگ قطر پیوسته و نه مجدداً آبی‌پوش شده، مشتری جدیدی پیدا کرده که همانا تیم ساراگوسا از لیگ اسپانیا است. سایت Fotbolistos اسپانیا دیروز با درج خبر علاقه‌مندی ساراگوسا به جذب چشمی، متذکر شد که احتمالاً قراردادی یک ساله بین دو طرف امضا خواهد شد که برای یک سال اضافی هم قابل تمدید خواهد بود.

تکذیب تغییر ملیت ستاره شطرنج ایران

باتوجه به درخشش اخیر علیرضا فیروزجا در شطرنج جهان، اخیراً شایعه‌ای مبنی بر  بازی کردن فیروزجا زیر پرچم فرانسه مطرح شد. فیروزجا  نخستین و تنها سوپر استاد بزرگ تاریخ شطرنج ایران است که در سن ۱۶ سالگی توانسته است این مقام را کسب کند. مهرداد پهلوان‌زاده رئیس فدراسیون شطرنج ضمن تکذیب این خبر درباره بازی کردن فیروزجا زیر پرچم فرانسه به ایسنا گفت: «فیروزجا قرار است برای مسابقات به لیگ فرانسه اعزام شود و در لیگ فرانسه به رقابت بپردازد. همچنین به دلیل اینکه برای رفت وآمد به کشور فرانسه مشکلی نداشته باشد این کشور به فیروزجا ویزا داده است.