یو اس ای تودی(امریکا)
در حالی که شمار مبتلایان به کرونا در آخرین روزهای کاری «دونالد ترامپ» از مرز 15 میلیون نفر گذشته، رئیس‌جمهوری دستور داد واکسن امریکایی با اولویت مردم کشورش توزیع شود، همزمان بایدن نیز قول داد در 100 روزه اول کارش، 100 میلیون دوز واکسن در امریکا توزیع خواهد کرد.

دیلی د پاک بنکر(پاکستان)
بانک جهانی اعلام کرد پاکستان برای نخستین بار با سرمایه‌گذاری 1.9 میلیارد دلاری در پروژه‌های زیرساختی در رتبه چهارم سرمایه‌گذاران نیمه اول سال 2020 قرار گرفت. این در حالی است که در این زمان سرمایه گذاری‌های جهانی نسبت به زمان مشابه در سال 2019، 56 درصد کاهش داشت.

تورنتو استار(کانادا)
«محمد بن سلمان» ولیعهد عربستان درصدد است پیگیری اتهام دست داشتن سعودی‌ها در پروژه قتل افسر اطلاعاتی سابق این کشور را با حربه مصونیت قضایی متوقف کند. «سعد الجبری»، افسر سابق سازمان اطلاعات عربستان مدعی شده که مأموران مخفی سعودی قصد ترور او در کانادا را داشته‌اند.

سامانتا پاور نماینده سابق امریکا در سازمان ملل
مترجم: وصال روحانی
دو دهه پیش بود که مادلین آلبرایت وزیر خارجه وقت امریکا این کشور را غیر‌قابل تجزیه و «کاملاً متحد» خواند اما اینک در آستانه جدایی دونالد ترامپ و روی کار آمدن جو بایدن واژه «بی‌کفایت» برای توصیف امریکا مناسب‌تر به‌نظر می‌رسد و امریکا آنقدرها هم متحد نشان نمی‌دهد.
هیچ کشوری در جهان واکنشی به ضعف و ناتوانی تشکیلات ترامپ در‌ قبال بیماری مهلک کرونا نداشته و همین امر نیز برای ویران شدن برداشت‌های عمومی از این کشور کفایت می‌کند. با این حال ضعف‌های اخیر امریکا در تبیین سیاست خارجی‌اش نیز مزید بر علت شده تا اگر هم امریکا قدرتی در گذشته داشت اینک یک امپراطوری ورشکسته و کشوری در حال سقوط نشان بدهد که نه تنها یک کلانتر جهانی نیست، از رتق و فتق امور داخلی خود نیز عاجز است. اینک رقبای امریکا شامل روسیه و البته چین هم به سبب تنزل دائمی کاخ سفید نه تنها زیر سایه این رقیب سنتی قرار ندارند، بلکه به گونه‌ای بر آن سایه انداخته‌اند.
بدتر از تصورات بایدن
«جو بایدن» مدعی است اولین کاری که می‌کند، متقاعد کردن دولت‌های خارجی به این نکته است که امریکا با رها کردن سیاست‌های چهار سال اخیرش به شرایط قبلی‌اش بازمی‌گردد. او نه تنها امریکا را به پیمان‌نامه‌ها و تعهدات بین‌المللی لغو شده طی دوران ترامپ باز‌می‌گرداند بلکه هرگونه سیاست «دخالت نظامی» در سایر کشورها را هم مهار و محدود خواهد کرد. با این حال بایدن متوجه این نکته نیست که اقدامات فوق برای نجات ایالات متحده از شرایط تیره فعلی‌اش کفایت نمی‌کند و اوضاع بدتر از آنی است که وی وانمود می‌کند.
طبیعی است که دولت جدید امریکا که از 20 ژانویه اداره امور را در دست می‌گیرد، ابتدا به رسیدگی به شرایط آشفته داخلی این کشور مشغول خواهد شد و اعتلای اقتصاد امریکا که بر اثر فشارهای کرونا کمر خم کرده، دیگر اولویت کاری دولت بایدن خواهد بود. بایدن در عین حال باید به امور بین‌المللی هم بپردازد، زیرا روابط مخدوش‌اش با اروپایی‌ها و شرق آسیایی‌ها گلوگاه اقتصادی امریکا را نیز می‌فشرد. اگر امریکا به این فکر کند که در گذشته نزدیک چه میزان روی مسائل سایر کشورها تأثیرگذار بوده، فایده‌ای به حالش ندارد زیرا حلقه مفقوده سیاست خارجی این کشور ارتکاب اشتباهاتی بزرگ‌تر همچون جذب هرچه بیشتر اسرائیل، حمایت از عربستان و بی‌اعتنایی به سیاهان و مهاجران بوده است. بایدن برای ترمیم این امور حداقل به دو سال وقت نیاز دارد و چون مجبور است در همین زمان به بیش از 320 میلیون امریکایی ضربه خورده از بیماری «کووید19» ملزومات اولیه زندگی را هم ارزانی دارد، با یک کار شاق و بزرگ طرف است که اطمینانی به انجام آن نمی‌توان داشت.
ترمیم نصف و نیمه
ترامپ با قطع روند ورود مهاجران بویژه مسلمانان به امریکا و سرکوب سیاهان مستقر در این کشور جامعه بحران‌زده‌ای را به جای گذاشته که نه فقط مورد پسند کشورهای اسلامی و جامعه سیاهپوستان نیست، بلکه بسیاری از کشورهای اروپایی و مسیحی‌نشین را هم نسبت به خود بدبین کرده است. بایدن قول داده است که در روند ممنوعیت حضور مهاجران در امریکا تجدید‌نظر کند اما اگر این‌چنین هم بشود و امریکا به تعهداتی همچون مشارکت در «تلطیف شرایط اقلیمی جهان» و عضویت در سازمان بهداشت جهانی بازگردد، نه لزوماً یک قدم به سمت جلو بلکه ترمیم نصف و نیمه گذشته نزدیک و تاریک خود خواهد بود.
امریکا؛ مایه تمسخر کوچک‌ترها
نزدیکان بایدن مدعی‌اند کار در حوزه سیاست خارجی تخصص اول اوست و این همان عرصه‌ای است که بر اثر کارهای نیمه‌تمام ترامپ صدمات جبران‌ناپذیری از 2016 به بعد به آن وارد شده است. مشکل اینجاست که حتی کشورهای کوچک و کم‌امکانات نیز اینک امریکا و سیاستمداران آن را به سخره می‌گیرند و اخیراً یک شبکه تلویزیونی کشور بوسنی در گزارشی آورد: «امریکا کشوری است که در آن معاون رئیس جمهوری برای حفظ خود در قبال بیماری کووید19 از ماسک استفاده می‌کند اما خود رئیس جمهوری این کار را نمی‌کند و کاخ سفید سرشار از کارکنانی است که ترامپ‌وار و بدون ماسک ظاهر می‌شوند. معلوم است که در آنجا کارها دلبخواهی است و یک نیروی مرکزی حاکم بر همه امور وجود ندارد. این‌چنین است که امریکا این روزها نمادی از شرایط منطقه آشفته بالکان در میانه دهه 1990 را دارد.»
سرگردان در دوراهی چین
بایدن طی 8 سال معاونت اوباما در همان زمینه‌هایی تدوین سیاست کرد که این روزها اطرافیان وی آن را نقطه قوت وی توصیف می‌کنند اما امریکا با همان سیاست‌ها در منجلاب به‌وجود آمده در عراق و افغانستان گرفتار آمد و زورش به سوری‌ها هم نرسید و تروریسم بین‌الملل را هم ریشه‌کن نکرد و از قضا در دوره «اوباما - بایدن» بود که القاعده تشکل خود را حفظ کرد و داعش‌زاده شد و نیمی از افغانستان و عراق را بلعید و به سوریه هم لشکرکشی کرد. به لحاظ کارآمدی اقتصادی هم سه سال اول حکومت ترامپ بسیار پررونق‌تر از زمامداری 8 ساله اوباما - بایدن بود و ترامپ فقط زمانی در زمینه اقتصادی هم زمین خورد که کرونا سربرآورد. امروزه انداختن کل تقصیرات به گردن جمهوریخواهان و بخصوص شخص ترامپ بهترین بهانه و حربه اصلی پیروزی دموکرات‌ها در انتخابات 2020 بوده اما واقعیت این است که ریشه و پایه این عقبگردها و ناکامی‌ها قبل از ترامپ و در همان دوره اوباما و معاونش گذاشته شد. بایدن بین جدایی از سیاست سراسر دشمنانه امریکا در قبال چین و اتخاذ یک روش تازه و ملایم‌تر در تقابل با این غول شرق آسیایی گرفتار آمده، زیرا خودش هم بارها در حرف و عمل چینی‌ها را نکوهش کرده و به «سرقت پیروزی» در رقابت‌های اقتصادی متهم ساخته و دولت چین به بایدن هم بدبین است.
امروزه بسیاری از امریکایی‌ها معتقدند که چینی‌ها با سهل‌انگاری‌شان نقش اول را در تولد و گسترش ویروس کرونا بازی کرده‌اند و در نتیجه برقراری هرگونه ارتباط کاری تازه با آنها باید حساب‌شده و فارغ از ایده‌های مردمی نسبت به این قضیه نباشد و همین مسأله نیز دولت بایدن را به سوی اتخاذ سیاستی انفعالی و محدود‌کننده در قبال اژدهای زرد سوق می‌دهد، ولی این مسأله هم مانند سیاست‌های چندسویه ترامپ روند پیشرفت اقتصادی این اژدها را کند نمی‌کند و حتی هفته‌ای نمی‌گذرد که در آن آمار اقتصادی و کسب درآمدهای بین‌المللی دولت پکن رو به فزونی نرود. این در حالی است که کشورهای مطرح دیگری هم در جهان روندی ضد چینی را در پیش‌گرفته‌اند و بایدن نمی‌تواند فارغ و بی‌تأثیر از آنها عمل کند. جدل‌های سیاسی و قومیتی اخیر بین چین و فرانسه و عدم مداخله ترامپ در این امر توقعات از بایدن را بیشتر کرده و دولت‌های شاخص اروپای غربی انتظار دارند «امریکای بایدن» مانند «امریکای اوباما» از آنها در ستیزه‌های غیرنظامی بین‌المللی حمایت کند اما بایدن هم نمی‌تواند در این لحظه یک همراه تمام‌عیار برای اروپایی‌ها و به‌واقع شرکای اصلی گذشته‌اش در مواردی از این دست باشد، زیرا سرگرم امور حیاتی‌تر است.
مسأله واکسن‌های غیرقابل اعتماد
بایدن حتی اگر روند مرگ‌‌ومیرهای کرونایی در امریکا را کاهش دهد، برای ایجاد زمینه‌های مناسب و ایمن زندگی برای مردم این کشور یک کار شاق چند ساله را پیش‌رو دارد که دوره اول ریاست‌جمهوری او کفایت آن را نمی‌کند و اطمینانی در دست نیست که یک دوره دوم هم برای او در راه باشد. امروزه تقسیم صحیح و بموقع واکسن‌های کرونا بین ملت بشدت بیمار امریکا یک اولویت اساسی است اما پزشکان هنوز مطمئن نیستند که آثار مثبت این داروها بیشتر از تبعات منفی آن باشد زیرا امتحان چندانی پس نداده‌اند و اگر حاصل این امر یک درمان نصف‌ونیمه پر سروصدا باشد، دو سه سال اول حکومت بایدن سیاه‌تر از کل دوران چهار سال و سپری شده ترامپ خواهد شد.
سؤالات بی‌پاسخ
حتی اگر سیاست‌های امریکا در این زمینه براساس تجربیات حاصل از پیکار با بیماری‌های ابولا و سارس طی سالیان اخیر باشد، جامعه بین‌الملل که بخشی از آن وخامت اوضاع کرونایی‌اش به‌شدت امریکا نیست، از دولت بایدن انتظار حضور و اقدام و عملی سریع در زمینه‌های مختلف مخدوش شده در دوران ترامپ را خواهند داشت و این چیزی نیست که بایدن و وزارت خارجه انتخابی‌اش وقت کافی برای رسیدگی به آن را داشته باشند. بایدن باید پاسخگوی این سؤال هم باشد که اگر سیاست مهاجرستیزی ترامپ برای ایجاد سد مقابل کشورهای مسلمان بوده چرا تعداد مسافران اروپایی و مسیحی و دانشجویان این قاره در دانشگاه‌های امریکا نزول محسوسی در سال‌های اخیر داشته و امروز خبری از ارقام میلیونی دانشجویان خارجی مستقر در امریکا نیست و این بیش از آنکه ارز‌آوری به امریکا را کاهش داده باشد، نفوذ بین‌المللی امریکا بر اذهان و انسان‌ها را سست‌تر کرده است. بایدن با موضوع «برجام» هم مواجه است و همین‌طور با مسأله چگونگی همکاری کردن با روسیه‌ای که آشکارا مایل به‌قدرت رسیدن وی نبود و به‌ هر دلیل ترامپ را بر او ارحج می‌دانست.
اظهاراتی که فقط مصرف انتخاباتی داشت
بایدن شاید بتواند شرایط دانشگاه‌های امریکا و قوه «خارجی‌پذیری» آنها را به دوران قبل‌ از ترامپ بازگرداند اما نمی‌تواند این اتهام را به سادگی پاسخگو باشد که امریکا از زمان حضور تیم دو‌نفره او و اوباما در کاخ سفید نیز هیچ اقدام تنبیهی تندی را در قبال «عربستان دخیل در ماجرای انفجار در برج‌های دوقلو»، طراح و مجری قتل خاشقجی و همچنین بمباران کننده بی‌وقفه مردم بی‌گناه یمن در پیش نگرفته و پیوسته با آنها مماشات کرده است. بایدن حالا که ترامپ را بدترین رئیس‌جمهوری سال‌های امریکا توصیف کرده باید ساز‌و‌کارهایی را روکند که تشکیلات سیاسی این کشور را از چنان فرآیندهایی رها کند و او را هم بدترین نسازد. اما به‌نظر می‌رسد آن حرف‌ها و اتهامات فقط مصرف انتخاباتی داشته و بایدن اصلاً به‌دنبال چنین چیزهایی نیست. او حتی اگر کرونا را قدری مهار کند، می‌تواند به توفیق خود ببالد اما این برای مردم امریکا و جهان کافی نیست. به این ترتیب شاید بقیه اهداف بایدن برای دولت بعدی بماند؛ دولتی که معلوم نیست سرکرده آن خود او باشد!
منبع: Foreign Affairs

جان بولتون / مشاورامنیت ملی سابق ترامپ / مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی

تلاش برای آزادی کشیش برانسون

داماد ترامپ همچنین گفت که در تماس با وزیر دارایی ترکیه به او اعلام کرده است که این گفت‌و‌گو یک تماس شخصی و دوستانه است و ارتباطی با جایگاه حقوقی وی ندارد. داماد ترامپ معتقد بود که با این توضیحات دیگر نباید ترک‌ها این تماس را نشانه ضعف دولت امریکا تلقی کنند. من شک دارم که مقامات ترکیه ذره‌ای از این توضیحات را باور کرده باشند.
روز بیستم اوت که من در رأس هیأتی در اسرائیل بودم، ترامپ تلفن کرد و درباره حادثه تیراندازی در نزدیکی سفارت امریکا در آنکارا پرسید. من پیش‌تر در جریان قرار گرفته بودم و بررسی‌های انجام شده نشان می‌داد که این تیراندازی یک حادثه جنایی محلی بوده و ارتباطی به امریکا و سفارت ما در ترکیه نداشته است. با این حال ترامپ در این فکر بود که آیا ما باید اقدام خاصی در این ارتباط انجام بدهیم یا نه؟ مثل بستن سفارت و افزایش فشارها برای آزادی برانسون، لغو قرارداد ترکیه برای خرید جنگنده‌های اف 35 یا اقداماتی از این دست. با پمپئو و برخی مقامات دیگر تماس گرفتم و آنها را در جریان موضوع قرار دادم و از کارکنان شورای امنیت ملی که همراه من به اسرائیل آمده بودند خواستم تا فوراً بررسی‌های لازم را انجام دهند و گزینه‌های در دسترس را برای اقدام علیه ترکیه اعلام کنند. پمپئو بر این عقیده بود که ما باید سفیر ترکیه در واشنگتن را عنصر نامطلوب اعلام کنیم. او همچنین به وکلای وزارت خارجه دستور داد مشورت‌های بیشتر را در این زمینه با کارشناسان حقوقی کاخ سفید انجام دهند. اینها اقداماتی غیرمعمول بودند ولی با‌وجود تلاش‌های زیادی که در ارتباط با پرونده برانسون انجام داده بودیم، او هنوز آزاد نشده بود؛ در عرض چند روز ترامپ تغییر مسیر داد و با انجام هر اقدامی در مورد سفارت امریکا در ترکیه یا سفیر ترکیه در واشنگتن مخالفت کرد و در عوض دوباره خواستار اعمال تحریم‌های (اقتصادی) بیشتر علیه آنکارا شد و خطاب به من گفت: «در مورد تحریم ترکیه طراحی کنید.» منظور رئیس جمهوری این بود که بررسی کنیم ببینیم اساساً چه کاری باید انجام دهیم. ترامپ چند روز بعد دوباره موضوع تحریم ترکیه را مورد تأکید قرار داد و گفت: «بزنیدشان، نابودشان کنید، بسرعت این کار را انجام دهید.» رئیس جمهوری امریکا سپس در یک گفت‌و‌گوی تلفنی با مرکل صدراعظم آلمان گفت: رفتار اردوغان در ارتباط با کشیش برانسون بسیار احمقانه بوده است و ما طی چند روز آینده تحریم‌های قابل توجهی را علیه ترکیه اعمال خواهیم کرد. قطری‌ها که کمک‌های مالی قابل توجهی را به ترک‌ها می‌کردند همچنین آمادگی خود را برای کمک به حل پرونده برانسون اعلام کردند ولی بسیار دشوار بود که بتوانیم موفقیتی برای تلاش‌ آنها قائل شویم.
در واقع از نظر دیپلماتیک پیشرفت چندانی حاصل نشد، هر چند که آثار تحریم‌ها و اختلافات آشکار با امریکا بر سر پرونده برانسون و مسائل دیگر (نظیر خرید موشک‌های ضدهوایی اس 400 از روسیه)، بخش‌های مختلف اقتصاد ترکیه را همچنان تخریب می‌کرد.

گروه جهان/ در پی افزایش خشونت و تلفات در تظاهرات مردم اقلیم کردستان و منع آمد و شد در سلیمانیه و چندین شهر دیگر عراق، رئیس جمهوری این کشور خواستار احقاق حقوق معترضان شد.
به گزارش شبکه خبری «الجزیره»، این تظاهرات که در ششمین روز خود دست‌کم 6 کشته و ده‌ها زخمی بر جا گذاشته است در پی پرداخت نشدن حقوق‌ها و در اعتراض به سیاست‌های دولت منطقه و احزاب اصلی منطقه شعله‌ور شد.
«برهم صالح»، رئیس جمهوری عراق گفت: «سرکوب مردمی که خواستار حقوق خود هستند، راهکار حل مشکل نیست بلکه باید به حقوق معترضان در تظاهرات‌های مسالمت‌آمیز احترام گذاشت.»
در همین حال «مسرور بارزانی»، نخست‌وزیر اقلیم کردستان نیز بحران اقتصادی اخیر را زمینه‌ساز بروز آشوب‌ها در منطقه عنوان کرد و گفت: «با وجود همه تعاملات انجام شده، دولت مرکزی از پرداخت سهم کردستان از بودجه خودداری کرده و همین امر سبب بروز بحران‌های اخیر شده است.»
یک منبع آگاه نیز به بغداد الیوم گفت: «به منظور کنترل خشونت‌ها، با تصمیم کمیته امنیتی ترددها به شهرهای سلیمانیه، حلبچه، راپرین و گرمیان تا پایان دیروز اعمال شد.»
این نخستین‌بار نیست که تعویق پرداخت حقوق‌ها سلیمانیه را ناآرام کرده است. در سال 2015 نیز شمال این شهر صحنه تظاهراتی مشابه روزهای اخیر بود.
انفجار دو چاه نفت کرکوک
براساس اعلام منابع خبری عراق، همزمان با ناآرامی‌های سلیمانیه، دو چاه نفت استان کرکوک در شمال این کشور نیز توسط داعش منفجر شده است.
به گزارش ایرنا به نقل از پلیس عراق، انفجار بمب‌ها بامداد دیروز در دو چاه نفتی «خباز» در جنوب غربی کرکوک رخ داد و مهار آتش تا ساعت‌ها ادامه یافت. این دو بمبگذاری در حالی رخ داده است که با وجود گذشت سه سال از پیروزی عراق بر داعش، عناصر این گروه تروریستی در برخی مناطق استان‌های دیاله، کرکوک، نینوا، صلاح‌الدین، الانبار و بغداد همچنان حملات پراکنده‌ای دارند.