روایت گمشده

فاروق الشرع / وزیر خارجه سابق سوریه
مترجم: حسین جابری انصاری

فصل دوم
در شلوغی زندگی کاری، ساعت صفری وجود ندارد که سال‌های آزمون آدمی از آن آغاز شود. اساساً ساعتی نیز وجود ندارد که حرکت عقربه‌های آن از صفر آغاز شود. این واقعیت زمانه‌ای است که در آن زندگی می‌کنیم، حتی اگر آن را با ساعت‌های دقیق سوئیسی یا در چارچوب نظریه نسبیت انیشتین بیازماییم. هنگامی که پس از پانزده سال کار سختکوشانه در شرکت هواپیمایی عربی سوریه، دفتر کار خود را ترک می‌کردم؛ حتی به ذهنم نیز خطور نمی‌کرد که به‌عنوان سفیر در رم تعیین خواهم شد. پس از شش ماه درس و مطالعه و قبولی در آزمون ورودی وزارت خارجه، به آنچه در راهروهای این وزارتخانه شایع شده بود؛ راضی بودم که می‌گفت، من به مأموریت تانزانیا کشوری از سرزمین‌های ناشناخته آفریقا اعزام خواهم شد. در محافل وزارت خارجه هر ورودی جدیدی خارج از کادر حرفه‌ای این وزارت، میهمانی ناخوانده و تازه‌وارد به عرصه دیپلماسی تلقی می‌شد که از نظر آنان، تنها شایسته افرادی بود که برای این کار آفریده شده و از کودکی در محیط آن زندگی کرده‌اند.