اتاقی که در آنجا اتفاق افتاد

جان بولتون / مشاورامنیت ملی سابق ترامپ / مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی

جمع‌آوری حمایت علیه «مادورو»
حکومت مادورو تلاش کرد امریکا را مقصر بداند اما مردم به‌طور معمول این موضوع را درک می‌کردند که مانند از هم پاشیدگی صنعت نفت ونزوئلا، شبکه برق ملی نیز طی سال‌ها حکومت چاویستا تخریب شده است، زیرا دولت نتوانسته بود اقدامات لازم برای تعمیر خرابی‌های این بخش و سرمایه‌گذاری جدیدی در آن انجام دهد. پولی که برای شرکت ملی نفت دولتی و شبکه سراسری برق نیاز بود، کجا رفته بود؟ این پول در دست حکومت کاملاً فاسد ونزوئلا بود. اگر این یک قیام مردمی نبود پس چه نامی می‌توان روی آن گذاشت؟ ما به افزایش فشارهای خود علیه رژیم مادورو ادامه دادیم، وزارت دادگستری امریکا علیه دو نفر از سرکردگان باندهای قاچاق مواد مخدر (که اتفاقاً هر دو از مقام‌های سابق رژیم بودند) اعلام جرم کرد و اکثر اعضای بانک توسعه کشورهای امریکایی که 48 کشور قاره امریکا در آن عضویت دارند، از برکناری مادورو حمایت کردند.
تلاش‌های رژیم برای بهبود وضعیت برق کشور نتایج خوبی نداشت، زیرا پست‌های برق تحت فشار بازگشت بار الکتریکی اکثراً منفجر می‌شدند که فقدان تعمیر و نگهداری مناسب و قدیمی و فرسوده بودن تجهیزات و زیرساخت‌های صنعت برق ونزوئلا را نشان می‌داد.