فرصتی برای شناخت بهتر نویسنده فراری از شهرت

مریم  شهبازی
خبر‌نگار‌
فراری از هیاهو و شهرت بود، اگر هم به‌ناچار مقابل دوربین‌های خبری می‌ایستاد گرفتار ژست گرفتن و پوشیدن کت‌ و شلوار با کراوات یا دستمال‌گردن‌های آن‌چنانی نبود؛ آن‌قدر که نهایت تصاویر به یادگار مانده از او با همان لباس خاکی‌رنگ همیشگی و کت‌ و شلوار فاستونی رنگ و رو رفته‌اش هستند. تعجب نکنید، بی‌توجهی به شهرت‌طلبی، شبیه آنچه در بازیگران یا سیاستمداران سراغ داریم در میان اهالی کتاب اتفاق عجیبی نیست؛ بویژه وقتی‌که بحث ویلیام فاکنر، بزرگ‌ترین رمان‌نویس امریکایی بین دو جنگ جهانی در میان باشد؛ نویسنده عزلت‌نشینی که وقتی در دوره ریاست جمهوری «جان‌اف کندی» به ضیافت هنرمندان در کاخ سفید دعوت شد آن را نپذیرفت و گفت:«پیرتر از آن هستم که رنج سفری طولانی را برای صرف شام با مشتی غریبه تحمل‌کنم!» در وصف گوشه‌نشینی فاکنر همین بس که بزرگ‌ترین آرزوی او را بخوانید: «آرزویم این است که به‌عنوان شخصی حقیقی از تاریخ محو شوم و... هم بر سر گورم و هم در آگهی فوتم بنویسند: «کتاب نوشت و مرد.»،آرزویی که پنجاه‌ و هشت سالی است محقق شده، هم مرده و هم با خلق آثاری ماندگار جایگاهی مهم در ادبیات داستانی جهان از آن خودکرده است، اما اگر خواهان کسب اطلاعات بیشتری از فاکنر هستید بد نیست به سراغ ترجمه قاسم مؤمنی از کتاب «مقدمه کیمبریج بر ویلیام فاکنر» نوشته «تریزا م.تاونر» استاد دانشگاه تگزاس بروید که چندی پیش از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده است. مطالب این کتاب به چند دسته تقسیم می‌شود: زندگینامه، تحلیل متن، بررسی تأثیرات، تاریخ‌نگاری و... در خلال مطالعه کتاب مذکور حتی با نقدهایی درباره نوشته‌های او هم روبه‌رو می‌شوید، حتی اگر جزو مخاطبانی هستید که به‌تازگی کتاب‌خوانی را آغاز کرده‌اند مشکلی نیست، می‌توانید از این اثر بهره بگیرید؛ حداقل از این طریق آشنایی بیشتر با خالق آثار ماندگاری همچون «خشم و هیاهو»، «گوربه‌گور»و «یک گل سرخ برای امیلی» پیدا خواهید کرد. این کتاب به شیوه‌ای نوشته‌شده که اگر تمایلی به مطالعه فصل‌ به‌ فصل آن به ترتیبی که نویسنده آورده نداشته باشید می‌توانید با بخشی شروع کنید که مدنظرتان است، اما نکته مهم دیگر این‌که همه علاقه‌مندان ادبیات جهان می‌توانند مخاطب این اثر باشند؛ از دانش‌آموز و دانشجوی رشته ادبیات گرفته تا حتی افراد سالخورده‌ای که به‌تازگی تصمیم به کتابخوانی گرفته‌اند و اطلاعات چندانی در این زمینه ندارند.

مقدمه کیمبریج بر ویلیام فاکنر
نویسنده: تریزا م. تاونر
مترجم: قاسم مؤمنی
ناشر: علمی و فرهنگی