چین و امریکا، موضع سخت، نرمش سیاستمدارانه

دیوید فیکلینگ
ستون نویس بلومبرگ
مترجم/زهره صفاری
از منظر سیاسی باخت «دونالد ترامپ» را می‌توان زمینه‌ساز پایان چهار سال جنگ تجاری با چین تلقی کرد اما پالس‌های دریافتی از دولت جدید امریکا تداوم روابط سخت را نشان می‌دهد. «جو بایدن» در نخستین مناظره انتخاباتی‌اش بر این موضوع تأکید کرد که با چین براساس قوانین بین‌المللی برخورد خواهد کرد و ممکن است سیاست‌هایش در قبال چشم بادامی‌ها سخت‌تر از «ترامپ» باشد. با وجود تمام این اظهارات و سناریوپردازی‌ها، واقعیت آن است که با وجود تلاش موفق امریکا برای انزوای چین در چهار سال گذشته، دوران ترامپ، چین در عرصه اقتصاد جهانی جایگاهی یافت و همان‌طور که می‌توان دید در حال حاضر این کشور یکی از قدرت‌های مهم تجارت و سرمایه‌گذاری جهان است. بنابراین نابودی کامل تجارت چین با جهان، فرضیه‌ای کاملاً مطرود است. به عبارت دیگر چین با دارا بودن بزرگترین بازار داخلی، مالیات‌های طبقه‌بندی شده و بستر‌سازی مناسب برای سرمایه‌گذاران خارجی و از همه مهمتر نیروی کار، یک مجموعه قابل قبول را در خود دارد که این شرایط به مراتب از چهار سال قبل بهتر است. منبع: Bloomberg