خاطرات 453 روز حضور در کاخ سفید

اتاقی که در آنجا اتفاق افتاد



جان بولتون / مشاورامنیت ملی سابق ترامپ / مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی

فرار از بار مسئولیت در ناتو

وقتی خبرنگاران اتاق را ترک کردند، استولتنبرگ با ابراز خوشحالی از حضور ترامپ در بروکسل سخن خود را شروع کرد. ترامپ هنوز راضی نشده بود و گفت افزایش بودجه دفاعی اعضای ناتو طنزی بیش نیست. او بسیار از ناتو ناراضی بود و از اتحادیه اروپا هم دل خوشی نداشت. ترامپ بار دیگر درباره ساختمان جدید دفاتر مرکزی ناتو در بروکسل گله کرد؛ پولی که به گفته او باید صرف خرید تانک می‌شد خرج ستاد ناتو شده است. ترامپ به نکته خوبی اشاره کرده بود، درست مثل بقیه نکاتی که می‌گفت و اهمیت داشت اما تحت‌الشعاع سونامی کلمات اضافی او قرار می‌گرفت. سپس پرسید چرا ناتو به جای دفاتر خود، انبار سوخت 500 میلیون دلاری نساخته است؟ او ساخت این انبار را هدف مهم‌تری در مقایسه با ساخت دفاتر ناتو که امکان نابودی آن با یک تانک وجود داشت، توصیف کرد. او گفت ناتو برای اروپا اهمیت دارد اما ارزش آن برای امریکا کمتر است. امریکا بیش از آنچه که عادلانه باشد سهم خود را پرداخته است. استولتنبرگ هرازگاه سعی می‌کرد برای پاسخ دادن، حرف ترامپ را قطع کند اما موفق نمی‌شد. اتحادیه اروپا هم از انتقادهای ترامپ مصون نبود و ترامپ، ژان کلود یونکر رئیس کمیسیون اروپا را به‌عنوان فردی بد ذات که از سر ناامیدی از ایالات متحده متنفر است، مورد انتقاد قرار داد. ترامپ گفت: یونکر بودجه ناتو را تعیین می‌کند اما توضیح نمی‌دهد چگونه این کار را انجام می‌دهد. ترامپ بار دیگر تأکید کرد که می‌خواهد سطح پرداخت‌های امریکا به ناتو را به سطح پرداخت‌های آلمان کاهش دهد همان طوری که او قبلاً نیز در تماس تلفنی اخیرش همین را به دبیرکل ناتو گفته بود. ترامپ بار دیگر بر روابط دوستانه شخصی‌اش با استولتنبرگ تأکید کرد اما باز هم به شکایت‌های خود ادامه داد و گفت همه می‌دانند که از ما کلاهبرداری شده و از هر لحاظ سهم بیشتری پرداخته‌ایم اما این روند ادامه نخواهد یافت. در اینجا بود که متیس تلاش کرد در دفاع از ناتو چند کلمه نطق کند اما ترامپ جلویش را گرفت. ترامپ سپس پرسید چرا باید در دفاع از کشوری که به تعهدات خود پایبند نیست وارد جنگ جهانی سوم شویم؟ مثلاً مقدونیه، اما بعد تصدیق کرد که حتی به اندازه آلمان به‌عنوان یک کشور ثروتمند که سهم خود را نپرداخته است از مقدونیه ناراحت و آزرده خاطر نیست. او حتی از مشاورانش هم شکوه کرد و گفت ما درکی از این مشکل نداریم هر چند که او بارها حقیقت را به ما گفته بود. ترامپ آشکارا بر این باور بود که تنها راهی که می‌توان از طریق آن کشورهای هم پیمان امریکا را به اختصاص بودجه بیشتری برای ناتو وادار کرد، این است که فکر کنند امریکا از این ائتلاف خارج می‌شود و از نظر او اصولاً خروج از ناتو اهمیتی نداشت، زیرا به این نتیجه رسیده بود که ناتو نفعی برای امریکا نداشته است. استولتنبرگ دوباره تلاش کرد چیزی بگوید اما ترامپ همچنان ادامه داد؛ بسیاری از اعضای ناتو سهم خود را نمی‌پردازند و بار دیگر ترس و نگرانی خود را از ورود امریکا به جنگ جهانی سوم در دفاع از یکی از این کشورها ابراز کرد. او در ادامه پرسید چرا ایالات متحده باید از این کشورها مثلاً آلمان محافظت کند و به همین خاطر سهم نامتناسبی از هزینه‌های ناتو را به دوش بکشد؟ وی بارها پرسید چرا ایالات متحده باید چنین پولی را بدهد؟ و گِله کرد که متحدان امریکا پشت سرمان می‌خندند و حماقت ما را مسخره می‌کنند.


آدرس مطلب http://old.irannewspaper.ir/newspaper/page/7470/4/557742/0
ارسال دیدگاه
  • ضمن تشکر از بیان دیدگاه خود به اطلاع شما رسانده می شود که دیدگاه شما پس از تایید نویسنده این مطلب منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه ها ویرایش نمی شوند.
  • از ایمیل شما فقط جهت تشخیص هویت استفاده خواهد شد.
  • دیدگاه های تبلیغاتی ، اسپم و مغایر عرف تایید نمی شوند.
captcha
انتخاب نشریه
جستجو بر اساس تاریخ
ویژه نامه ها