گروه اجتماعی / زالی فرمانده ستاد مقابله با کرونای پایتخت، خواستار لغو سمینارها و تجمعات بالای 10 نفر شد. البته این تصمیمات در حالی اعلام می‌شود که دیروز آمار مبتلایان و فوتی‌ها نسبت به روز قبل با افزایش روبه‌رو بود. به طوری که بنابر اعلام سخنگوی وزارت بهداشت، طی 24ساعت  188 نفر بر اثر ابتلا به بیماری کرونا جان خود را از دست دادند. دراین خصوص برخی از مسئولان حوزه بهداشت معتقدند که رعایت پروتکل‌های بهداشتی و فاصله گذاری اجتماعی و همکاری و همراهی شهروندان بخصوص در استان‌هایی که در وضعیت قرمز و هشدار قرار دارند، می‌تواند آمار مبتلایان را کاهش داده و از شیوع گسترده و فراگیر کرونا در کشور جلوگیری کند.
بر همین اساس، روز گذشته فرمانده ستاد مدیریت کرونا در تهران در نامه‌ای به استاندار تهران خواستار تعلیق هرگونه جشنواره و تجمعات بالای 10نفردرسطح استان شد.
به‌گزارش ایسنا، در نامه علیرضا زالی به محسنی پندپی - استاندار تهران- آمده است: «پیرو مذاکره حضوری، با توجه به شرایط جدی کووید19 دراستان تهران و لزوم اقدامات مداخله‌ای جامع‌تر، خواهشمند است دستور فرمایید تا اطلاع ثانوی برگزاری هرگونه همایش، جشنواره و فعالیت‌های نمایشگاهی و تجمعات بالای 10 نفر و برگزاری رسمی و غیررسمی مراسم عروسی و ترحیم در تهران تعلیق گردد.»
ورزش در تهران ممنوع شد
همه باشگاه‌های ورزشی شهر تهران به علت شیوع کرونا به مدت یک هفته تعطیل شد.
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما، با توجه به دستور فرمانده عملیات مدیریت بیماری کرونا و وضعیت کلانشهر تهران در خصوص شیوع ویروس کرونا، فعالیت باشگاه‌های ورزشی، بخصوص ورزش‌های پربرخورد مثل کشتی، رزمی و موارد مشابه، استخر‌های سرپوشیده و همه باشگاه‌های بدنسازی از امروز به مدت یک هفته تعطیل شد. در صورت ادامه شیوع گسترده بیماری، این محدودیت ها تمدید خواهد شد..
ممنوعیت برپایی مراسم‌ عزا وعروسی درمساجد وتالارها
استاندار تهران نیز با اشاره به افزایش روند ابتلا به کرونا در استان تهران بر ممنوعیت برگزاری مراسم عروسی در تالارها و مراسم عزا در مساجد تأکید کرد.  انوشیروان محسنی بندپی در حاشیه جلسه ستاد ملی مبارزه با کرونا با اشاره به افزایش تعداد مراجعین، بستری‌ها و بیماران بخش ویژه در استان تهران گفت: در حال حاضر 3100 بیمار مبتلا به کرونا در بیمارستان‌های استان تهران بستری هستند که 2200 نفر در بخش عادی و 680 نفر در بخش ویژه هستند.
وی با اشاره به تصمیمات مهمی که در استان تهران اتخاذ شده است، افزود: برگزاری هر گونه مراسم عروسی در تالارهای پذیرایی و برگزاری مراسم عزا در مساجد ممنوع است. بر اساس بخشنامه ابلاغی به دستگاه‌های اداری باید از برگزاری هر گونه همایش، جشنواره و همایش پرهیز شود و نسبت به استفاده از ماسک برای کارمندان و مراجعین اقدام شود. استاندار تهران تأکید کرد: هر کارمند و ارباب رجوعی که از ماسک استفاده نکند حق ورود به اداره و دریافت خدمات را ندارد. علاوه بر این نظارت، رعایت پروتکل‌های بهداشتی باید به‌صورت جدی در دستور کار قرار گیرد.
درخواست ضدکرونایی نظام پزشکی تهران از وزیر بهداشت
هیأت مدیره سازمان نظام پزشکی تهران بزرگ در نامه‌ای به وزیر بهداشت، درنظر گرفتن تمهیداتی برای کاهش انتقال بیماری کووید ۱۹، درنظر گرفتن شرایط دورکاری و نظارت ویژه بر توزیع اقلام محافظتی و مراکز تجمع مردم را خواستار شد.
به‌گزارش ایسنا، در متن نامه هیأت مدیره نظام پزشکی تهران بزرگ خطاب به دکتر سعید نمکی ضمن تقدیر از تلاش‌های مجموعه وزارت بهداشت و جامعه پزشکی و پیراپزشکی در مبارزه با بیماری کووید۱۹، آمده است: «با عنایت به افزایش مناطق قرمز در کشور و اوج‌گیری مجدد این بیماری، تأکید بر راهبرد «اولویت حفظ سلامتی و جان مردم و پرسنل درمانی» کشور در تصمیم‌سازی و سیاستگذاری‌های کلان کشور بر سایر امور و صیانت از حقوق مردم و نیز جلوگیری از فرسودگی و آسیب کادر درمان ضرورتی اجتناب‌ناپذیر است.
لذا پیشنهادات ذیل جهت استحضار و طرح در جلسات تخصصی ستاد کرونا ایفاد می‌گردد:
۱- به‌منظور حفاظت از پرسنل و کارمندان در بخش‌های دولتی در شهرهایی که وضعیت قرمز اعلام شده است حداقل ۳۰درصد از پرسنل به‌صورت گردشی از طریق دورکاری انجام وظیفه نمایند.
۲- بازگشایی‌های غیر ضروری در حوزه‌های مختلف تعلیق شده و در حوزه پزشکی نیز اعمال جراحی غیر ضروری به بعد از پیک کرونا موکول گردد.
۳- در خصوص سهولت دسترسی آحاد مردم و جامعه پزشکی به ملزومات پیشگیری، اقدامات اداری- اجرایی لازم انجام گرفته و از تولید تا توزیع توسط نهادهای نظارتی رصد شود.
۴- نظارت و محدودیت‌های لازم بر اماکن عمومی مانند رستوران‌ها، اتوبوسرانی و مترو به‌طور ویژه در دستور کار قرار گیرد.»

رئیس جمهوری گفت: مراقبت‌های جمعی و فردی باید به‌عنوان اصل خدشه‌ناپذیر مورد توجه همگان قرار گیرد، اجتماعات باید ممنوع و در موارد خاص به حد ضرورت محدود شود و الان زمان برگزاری جشنواره و همایش نیست و حتی نسبت به برگزاری کنکور هم اگر دوستان ما در وزارت بهداشت اشکالی داشته باشند، چارچوبی برای آن تدوین می‌کنیم که مشکلی ایجاد نشود.
حسن روحانی دیروز در جلسه ستاد ملی مبارزه با بیماری کرونا افزود: حدود 5 ماه است که با بیماری کووید19 و فراز و نشیب‌های آن مواجه‌ایم، اما مسأله اصلی که در همین جلسه هم مقدار زیادی روی آن بحث شد، موضوع همکاری مردم و دولت است. اگر این همکاری خوب و دقیق انجام بگیرد می‌توانیم از مشکلات این بیماری، سریع‌تر عبور کنیم و از مراحل آن ملایم‌تر بگذریم و اگر خدایی ناکرده این همکاری دچار اختلال و مشکل شود، حتماً موفقیت‌های ما با اشکالاتی توأم خواهد شد. وی تأکید کرد: دو مسأله بسیار مهم در این رابطه وجود دارد که یکی عادی‌سازی و عادی‌انگاری بیماری کووید 19 است و دیگر کرونا هراسی است؛ هر دوی اینها خطرناک است. اگر کاری کنیم مردم فکر کنند این موضوع عادی است و مشکلی نیست و از آن عبور کرده‌ایم و این ویروس خطرناک نیست، حتماً دچار مشکل بزرگ می‌شویم و از آن طرف هم اگر اضطراب و هراس در مردم ایجاد بکنیم به‌گونه‌ای که فعالیت‌های اجتماعی ضروری، خدماتی و اقتصادی دچار مشکل شود، حتماً این هم نادرست است و مورد نظر نخواهد بود.
رئیس جمهوری اظهار داشت: همه می‌دانیم که در این بیماری تمام کشورها بدون استثنا بعد از یک مدتی ناچار شدند، مسیر گشایش کسب و کار را آغاز کنند و هیچ استثنایی هم ندارد، کشوری ممکن است همه مراحل گشایش‌ها را در یک هفته و یک کشور دیگر در دو یا سه هفته اعلام کرده است و دلیل آن نیز این است که تعطیلی کسب و کار و فعالیت اقتصادی برای بلندمدت امکان‌پذیر نیست و هیچ دولتی قادر نیست که 6 ماه کل فعالیت‌های اقتصادی کشور را تعطیل کند و مردم زیر بار نمی‌روند و این کار نه قابل قبول است و نه کسی در دنیا قبول دارد.پس باید چه کار کنیم؟ این بیماری هم وجود دارد و ممکن است برای بلندمدت پیش روی ما باشد. روحانی گفت: تجمعات به‌طور کلی در شرایط امروز غیرقابل قبول است. حالا اگر در آینده شرایط بهتر شود بحث دیگری است. اجتماعات، تجمعات، به‌عنوان عزا، عروسی، میهمانی، همایش و جشنواره، همه مضر است. او درباره کنکور هم گفت: حتی اگر وزارت بهداشت نسبت به کنکور هم، اشکالی داشته باشد، چارچوبی برای آن تدوین می‌کنیم که مشکلی نباشد، اجتماعات باید به حد ضرورت محدود شود. گشایش باید باشد اما این گشایش با مراعات تمام دستورالعمل‌ها و پروتکل‌های وزارت بهداشت و درمان اعلام می‌شود. همه‌اش باید مراعات شود اگر مراعات نشود امکان‌پذیر نیست. حتی دیدم در مقررات‌شان نوشته شده حضور در سالن آرایش بدون رزرو قبلی ممنوع، برای اینکه اجتماع نشود و 10 نفر نیایند بایستند.یک کسی در ساعتی رزرو کرده و فرد دیگر در ساعت بعد رزرو کرده است. در کارهای اداری هم همین‌طور است. تجمع، اجتماع و کنار هم جمع نشوند. بانک‌ها هم باید این کار را بکنند خیلی از مقررات جدید وضع کنند. راحت‌ترین راه این است که بگوییم فعالیت تعطیل از این راحت‌تر نمی‌شود. روز بعد هم مردم از بهم‌ریختگی، گرسنگی، فشار و مشکلات بیایند اعتراض کنند این راحت‌ترین کاری است که می‌شود کرد. ولی هیچ‌کس در دنیا این را نمی‌پذیرد.  روحانی به تغییر سبک زندگی مردم اشاره کرد و گفت: سبک زندگی را برای امسال یا حتی ممکن است برای ماه‌هایی در سال آینده باید عوض کنیم. ماسک به‌عنوان وسیله‌ای که تأکید می‌شود باید در مکان‌های سرپوشیده، شلوغ، مترو، اتوبوس، بازار، پاساژ و حتی در کارخانجات کارگرانی که نزدیک هم هستند و کار می‌کنند، استفاده شود. او اظهار داشت: در درمان و واکسن هم کار و تلاش می‌کنیم. در حدی است که ننشستیم و جزو کشورهایی هستیم که دانشمندان و محققین ما برای این واکسن کار می‌کنند و جزو کشورهایی هستیم که برای داروی این بیماری داریم کار و تلاش می‌کنیم.  رئیس جمهوری در ادامه گفت: باید نسبت به تصمیمات توجه کنیم اولاً قبل از تصمیمات ما باز هم تأکید می‌کنم، بیماری را کسی نباید مخفی کند و مخفی کردن بیماری ظلم به حقوق دیگران است. اگر من فهمیدم که مبتلا شدم و تست من مثبت بود، باید به دوستم، به همکارم، به خانواده‌ام، به فرزندم، به پدر، به دیگران باید بگویم که من مبتلا شدم و این چیزی نیست و نباید مخفی کنیم. یکی می‌گوید من رویی ندارم که بگویم مثبت شدم. اما در خانه رویی ندارم که بگویم یعنی چی؟ این جای حیا و کمرویی نیست به هر حال بیماری است و آمده و طرف باید بگوید، در محل کار هم باید بگوید، مرخصی هم باید بگیرد و نباید اصلاً سر کار برود و در اینجا یک نکته‌ای در پرانتز بگویم ولی بعد کمیته‌ها با اداره استخدامی ما کار کنند چون نامه‌ای اخیراً دیدم که نوشته و ما می‌گوییم ساعت کار فرض کنید 7و 30 دقیقه صبح تا 14 و 30، آن وقت این محاسبه‌ای که می‌کنند در طول هفته یا در طول ماه ممکن است آن ساعات موظف کامل نشود، کمتر از آن ساعت بشود. این را ما الزام و قبول کردیم یعنی آن آقایی که محاسبه می‌کند باید کل ساعات موظف را محاسبه کند مثل اینکه کل روز سر کار بوده، ما به او گفتیم که سر 2ونیم شما به خانه برگرد و نمان و این دستور ستاد کرونا است، آن وقت در دانشگاه‌ها عده‌ای گرفتار شدند و یکی می‌گوید باید صد و چقدر کار کنم و آن یکی می‌گوید هیأت امنای من، چه کسی گفته هیأت امنا یعنی چی؟ چیزی که اینجا تصویب شده به‌عنوان یک مقرری لازم‌الاجرا برای همه است هر کس از ساعتی که گفتیم 7ونیم تا 2ونیم بعدازظهر کار کرده مثل اینکه ساعات موظف آن روز را پر کرده و نه اینکه باز بعدازظهر بماند، شب بماند.
روحانی در ادامه  تأکید کرد: در روز 12 فروردین تصویب کردیم و چندین نوبت هم در جلسات متعدد تکرار کردم اگر آزمایشگاهی دید تست فردی مثبت است باید به خانواده و محل کارش خبر بدهد. من خواهش می‌کنم در این زمینه‌ها مهم این است که مصوبات دقیق اجرا شود و اگر اجرا نشود اصلاً تأثیری ندارد. اما نکته‌ای که در این جلسه مورد تأکید بود بحث نظارت است. یعنی الان گفتیم ماسک لازم است ولی چطور نظارت شود؟ کارمندی که بدون ماسک به اداره می‌آید، چطور نظارت شود؟ گفتیم کسی که می‌خواهد در اداره خدمت بگیرد باید ماسک داشته باشد وگرنه نباید خدمت بگیرد، چطوری باید به آن نظارت شود؟

بخش دوم
مترجمان: دامون افضلی،نیمافاتح
دولت‌ها پول فراوانی به پای پروژ‌ه‌های ساخت واکسن می‌ریزند؛[به مثابه]نسخه‌ی اضطراری رقابت در فضا [رقابت بسیار پرهزینه‌ی دوران جنگ سرد]
اکونومیست  / 2 جولای 2020
کنار کمربندی شرقی آکسفورد، کمی مانده به سرمناره‌های معروف، مجموعه‌ ساختمان‌های اداری شیشه‌ای معمولی‌ای قرار دارد که مؤسسه جِنِّر را هم در خود جای داده است. یک نهاد نظارتی در این حوزه [علوم زیستی] آن را گوشه‌ تقریباً خاک‌گرفته‌ای از دانشگاه توصیف می‌کند که تا شش‌ماه پیش خود را عمدتاً با تحقیقات مفید اما کم‌بنیه [بدون شواهد و دلایل کافی] درباره بیماری‌های گریبان‌گیر مردمان کشورهای فقیر مشغول می‌کرد. این مؤسسه حالا محتمل‌ترین نامزد برای تولید نخستین واکسن کووید‌ـ‌19 در جهان است.
دولت‌ها در سراسر جهان پول فراوانی به پای [پروژه‌های ساخت واکسن] می‌ریزند و، بدین‌ترتیب، تلاش برای ساختن این واکسن به رقابت فضایی [در دوران جنگ سرد] شبیه شده است‌ــــ البته با اضطرار و سرعتی بیشتر. طبق حساب مؤسسه‌ی میلکِن (یک اتاق فکر امریکایی) 180 پروژه‌ی [ساخت] واکسن در دست انجام است. در اواخر ماه ژوئن دولت چین با صدور مجوزی اضطراری به نیروهای مسلح‌اش اجازه داد از واکسنی که آزمایشات‌اش هنوز کامل نشده است استفاده کنند. تعدادی واکسن امریکایی هم در دست ساخت است ولی [هیچ‌کدام] هنوز به تست‌های مرحله‌ی آخر نرسیده‌اند. سومیا سوامی‌ناتان، دانشمند ارشد سازمان بهداشت جهانی، می‌گوید نامزد پیشتاز واکسن دانشگاه آکسفورد است.
واکسن دانشگاه آکسفورد فعلاً در سومین مرحله از آزمایشات مرحله‌ی آخر است. فقط یک واکسن دیگر، که توسط شرکت چینی Sinopharm ساخته شده، آزمایشات مرحله‌ی آخر را شروع کرده است؛ ولی واکسن چینی فاقد آن حمایت جهانی و بودجه‌ای است که واکسن آکسفورد از آن برخوردار است. AstraZeneca، یک کارخانه‌ی داروسازی بریتانیایی، در حال ایجاد یک زنجیره‌ی عرضه‌ی بین‌المللی، برای حصول اطمینان از توزیع سریع و گسترده واکسن است.
چه بسا تا پایان ماه آگوست [تا 10 شهریور] مؤثربودن یا نبودنِ این واکسن معلوم شود. انجام تنها یک آزمایش موفق هم که نشانگر تأثیر واکسن باشد، به رگولاتور اجازه می‌دهد با استفاده‌ی اورژانسیِ آن موافقت کند‌ـــ چیزی که احتمالاً راه را برای استفاده از آن در گروه‌های پُرخطر هموار می‌کند. این اتفاق چه بسا در ماه اکتبر (مهر ماه) رخ دهد. به زعم این شرکت اخذ تأییدیه‌ی کامل که مستلزم نتایج آزمایشات متعدد است در اوائل سال 2021 انجام می‌شود. ساخت و توسعه‌ی واکسن معمولاً 10 تا 15 سال زمان می‌بَرَد، پس این می‌تواند نتیجه‌ی فوق‌العاده‌ای باشد.
آکسفورد که با کمبریج بر سر بهترین دانشگاه علوم زیستی رقابت دارد نه فقط از حیث آدم‌های بااستعداد، که از نظر بودجه‌ی تحقیقاتی هم غنی است. هیچ‌کدام از شصت‌وچند گروهی که در این دانشگاه بر روی این بیماری کار می‌کنند منتظر تأمین بودجه‌ی این پروژه از طرف دولت نماندند. یکی از آکسفوردی‌ها می‌گوید: «به‌نظرم این یکی از دلایلی است که آکسفورد چطور این کار را به این خوبی انجام داده است. ما با هم کار را پیش بردیم و انجامش دادیم». سایر محققان آکسفوردی موفق به شناسایی نخستین دارویی شدند که اثبات شده مرگ‌ومیر ناشی از کوویدـ‌19 را کاهش می‌دهد. اما به‌نظرمی‌رسد بزرگ‌ترین موفقیت از آنِ مؤسسه‌ی جنّر بوده است.
این مؤسسه کار را از یازدهم ژانویه (21 دی ماه 98)، یک روز پس از آن که ماده‌ی ژنتیکی کووید‌ـ‌19 کدگذاری و خوانده شد، شروع کرد. این مؤسسه قبلاً واکسنی برای بیماری مِرس [نشانگان تنفسی خاورمیانه] ساخته بود؛ کروناویروسِ به‌وجودآورنده‌ی این بیماری شباهت بسیاری به کروناویروس جدید دارد. سارا گیلبرت (رئیس لابراتوار مؤسسه‌ی جنّر که این کار را انجام داده بود) و تیم‌اش حالا یک ویروس شامپانزه برای انتقال بخشی از ماده‌ی ژنتیکیِ کووید‌ـ‌19 به بدن ساخته‌اند تا در بدن واکنش دفاعی تولید کند.
وقتی این واکسن ساخته شد، سازمان نظارت‌کننده بر دارو و محصولات بهداشتی بریتانیا، MHRA، به سرعت مجوز آزمایشات بالینی آن را صادر کرد. در مواقع عادی پاسخ‌دادن به چنین درخواست‌هایی دو ماه زمان می‌بَرَد؛ در این مورد، صدور تأییدیه طی یک هفته انجام شد. آزمایشات مراحل آخر از طریق استفاده‌ی همزمان از داده‌های مقدماتی آزمایشات اولیه، عوض منتظرماندن برای داده‌های نهایی، تسریع شد.
همزمان، باید کارخانه‌هایی برای تولید واکسن پیدا می‌شد. در ماه مارس انجمن صنعت زیستی بریتانیا پیمایشی انجام داد و به گفته‌ی استیو بِیتز، مدیر اجرایی این انجمن، معلوم شد ’قابلیت تولید انبوه واکسن محدود است. این وضع با شروع همکاری دانشگاه آکسفورد با تولیدکنندگان داخلی به‌سرعت تغییر کرد. این دانشگاه در ماه آوریل توافقنامه‌ای با AstraZeneca امضاء کرد که به موجب آن صدها نفر به‌سرعت مشغول کار بر روی افزایش میزان تولید شدند.
این واکسن را در درون سلول‌هایی رشد می‌دهند که در بشکه‌هایی به‌نام بیورآکتور [رآکتور زیستی] پرورش داده شده‌اند. تولید واکسن در مقیاس محدودیتی، یعنی در حجم دویست لیتر، شروع می‌شود. وقتی AstraZeneca از آن‌چه در کوچک‌ترین بیورآکتور تولید می‌شود، راضی باشد، سپس تولید را افزایش خواهد داد. چهار بیورآکتورِ 2000 لیتری می‌توانند در عرض دو ماه یک میلیارد دُز واکسن تولید کنند. هرچند AstraZeneca یک کارخانه‌ی تولید واکسن نیست، ولی فرآیندهای تولید واکسن شبیه فرآیندهایی هستند که این شرکت برای محصولات بیوتکنوژیک‌اش استفاده می‌کند.
به زعم AstraZeneca ساختن هر دُز از این واکسن هزینه‌ای در حد یک فنجان قهوه دارد. دو میلیارد دُز از این واکسن از پیش سفارش داده شده است. این شرکت با عرضه‌ی بیش از 1 میلیارد دُز از این واکسن در اروپا، بریتانیا، امریکا و GAVI (یک گروه تأمین مالی واکسن) موافقت کرده است. مؤسسه‌ی سرم‌سازی هند هم در حال تولید یک میلیارد دُز دیگر از واکسن آکسفورد است که عمده‌ی آن برای کشورهای کم‌درآمد و با درآمد متوسط است و 400 میلیون دُز آن تا قبل از پایان امسال [دی ماه 99] ساخته می‌شود. در بریتانیا تا ماه سپتامبر (اوایل شهریور) 30 میلیون دُز از این واکسن در دسترس خواهد بود.
ولی بزرگ‌ترین پرسش هنوز پاسخ داده نشده است: آیا واکنشی که این واکسن در سیستم ایمنی ایجاد می‌کند برای محافظت از بدن در برابر کووید‌ـ‌19 کفایت خواهد کرد؟ هم‌اکنون در بریتانیا آزمایشی در حال انجام است که برای یافتن پاسخ این پرسش طراحی شده است. در این آزمایش به 7 هزار بیمار از این واکسن تزریق شد؛ آزمایش‌های بیشتر در آفریقای جنوبی و برزیل به تازگی شروع شده است. این آزمایشات چند چیز دیگر را هم معلوم می‌کنند: قابل‌اطمینان‌بودنِ واکسن؛ این که آیا واکسن موجب واکنش نادری می‌شود که به جای بهبود بیماری آن را تشدید ‌کند؟ این که آیا یک یا دو دُز از این واکسن برای حفاظت از بدن کافی است یا نه.
اگر واکسن مؤثر واقع شود، دولت‌ها مجبور خواهند بود تعیین کنند چه کسانی باید در اولویت باشند. در بریتانیا کمیته‌ی مشترک واکسیانسیون و ایمنی‌سازی که به دولت مشاوره می‌دهد پیشنهاد کرده کارکنان خدمات پزشکی و اجتماعیِ حاضر در خط مقدم مبارزه با این بیماری و، سپس، افرادی که از همه آسیب‌پذیرترند، باید در اولویت باشند. ولی کمیته هشدار داده ممکن است با فراهم‌شدن اطلاعات بیشتر درباره‌ی نحوه انتقال این بیماری یا اثرات واکسن این توصیه تغییر کند.
بوریس جانسون رقابت بر سر [ساخت] واکسن را «اضطراری‌ترین و فوری‌ترین تلاش مشترک زندگی‌مان» خوانده است. او اصرار دارد که این رقابتی بین کشورها نیست. بی‌تردید اگر اولین واکسن جهان را آکسفورد بسازد، جانسون خوشحال خواهد شد. چنین پیروزی و موفقیتی، سوای خلاص‌کردن جهان از شرّ یک بحران، به نوعی می‌تواند ضربه‌ای را که عملکرد ضعیف دولت او در مدیریت این اپیدمی به اعتبار بین‌المللی انگلیس زده است کاهش دهد.
منابع ترجمه:
(1)https://www.theguardian.com/world/ng-interactive/2020/jul/02/coronavirus-vaccine-tracker-how-close-are-we-to-a-vaccine
(2)https://www.economist.com/britain/2020/07/02/oxford-university-is-leading-in-the-vaccine-race